Traducción generada automáticamente
Re:Evolution (Live At The Warfield)
The Shamen
Re:Evolution (Live At The Warfield)
I'd like to invite on our guest vocalist
for tonight, a very special guest,
he's been an unconsiderable influence on the
band, the voice of the apocalypse himself,
Mr. Terence McKenna, let's hear a big hand.
Yes
If the truth can be told so as to be understood
then it will be believed. And what is the truth
that we need to believe?It's that history
failed, and so history is about to end, and
we're going to fast forward a hundred thousand
years into the past.
For a hundred thousand years before history,
people lived in harmony, in love and community,
united in the worship of a psychedelic goddess
that ruled the planet before the
dominators. For ten thousand years they
promised us utopia, and they deliver a toxic,
polluted, overpopulated planet. Enough is enough.
From the beginning, shamans guided society,
before the fall into history, and now at the
end of time, the shamans emerge again to show
the way into a psychedelic dimension of love,
sex and intelligence. If these things are not
part of the future, what kind of future will it be?
We have to return to the paeliolithic world of
natural magic through psychedelic plants,
through silicebem, which dissolves boundaries,
promotes community and ends the differences
between people. It's community that has been
stolen from us by the dominators. It is hope
that has been taken from us by the materialists.
It is anxiety which has been the gift of history,
not liberation; and so now we say, back to the
magical past,let's make the future an archaic
revival of shamanism, magic,love, sex and
intelligence. Rave culture is the real new world
order and it's going to carry all of us into a
world of completion and caring that we have not
known since the pyramids were raised.
We are the final generation. We are the people
who must save the planet and depart from it into
hyperspace, and the shamans show the way. The
shamans show the way to hyperspace. All
culture, all the dreams of all our ancestors
have built to this moment, a moment when
through the use of percussive music, community,
sexuality and psychedelics, we can discover who
we really are. We can tear the white winged dwarf
off our back and drop kick him into the abyss;
because we are the people who have seen the
future. This is what shamanism is. A shaman is
someone who has been to the end, and returns
to the rest of us to show the way to a real
community, a real apothiosys, worthy of
all the shamans, all the people who suffered
and struggled over the centuries to bring us to
this moment. It is our planet, it belongs to
the future, and it is for us to reclaim and
make real, through love, sex and intelligence.
And intelligence means the psychedelic
experience. It means boundary dissolution.
It means sharing with each other the
depths of the imagination. Because this is
where we're heading folks. The future is in the
imagination. The psychedelic shamans have
dreamed of this around their campfires for
half a million years and it's our privelege
to make it happen, to build on it, to create it,
to call it forth, to redeem history.
And not a moment too soon. Not a moment too soon.
If consciousness expansion is not part of the
human future, what kind of future will it be?
If community is not part of the human future,
what kind of future will it be? If love and
sexuality and sensuality are not part of the human
future, what kind of future will it be? We didn't
cross the ice sheets for this. We crossed the ice
sheets to go to the stars, to go to the heart,
to raise ourselves to the glory that we know is
in us. And we have help. The planetary mind of the
Goddess is reaching out to us in our dreams, in
our psychedelic experiences, in our orgasms.
The Goddess is calling us home.
Hear the call, join the march, look into
hyperspace. What I tell you is true. What I tell
you is true. Go check for yourself. Experiencing the
primacy of experience is the centrepiece of being.
Don't sell out to the media, to the
newspapers, you are centre of the only universe
you will ever really know. It's the truth and if
it's told so as to be understood it will be
believed. The new rave culture is the cutting edge
of the last best hope for suffering humanity.
Spread the word. Shamanise, psychedelise,
orgasmacise your life. Take back the planet -
it's yours, it's yours.
These are the last minutes of human history folks.
The countdown is on.
This is not a test.
We're leaving this world behind,
for a brighter, better world that has always existed;
in our imagination.
Re:Evolución (En Vivo En The Warfield)
Me gustaría invitar a nuestro vocalista invitado
para esta noche, un invitado muy especial,
ha sido una influencia considerable en la
banda, la voz del apocalipsis en persona,
Sr. Terence McKenna, escuchemos un gran aplauso.
Sí
Si la verdad puede ser contada de manera que sea entendida
entonces será creída. ¿Y cuál es la verdad
que necesitamos creer? Es que la historia
fracasó, y así la historia está a punto de terminar, y
vamos a avanzar cien mil
años en el pasado.
Durante cien mil años antes de la historia,
la gente vivía en armonía, en amor y comunidad,
unidos en la adoración de una diosa psicodélica
que gobernaba el planeta antes de los
dominadores. Durante diez mil años nos
prometieron utopía, y nos dieron un planeta tóxico,
contaminado, superpoblado. Ya es suficiente.
Desde el principio, los chamanes guiaban a la sociedad,
antes de la caída en la historia, y ahora al final del
tiempo, los chamanes emergen de nuevo para mostrar
el camino hacia una dimensión psicodélica de amor,
sexo e inteligencia. Si estas cosas no son
parte del futuro, ¿qué tipo de futuro será?
Tenemos que regresar al mundo paleolítico de
magia natural a través de plantas psicodélicas,
a través de silicebem, que disuelve fronteras,
fomenta la comunidad y termina con las diferencias
entre las personas. Es la comunidad que nos
han robado los dominadores. Es la esperanza
que nos han quitado los materialistas.
Es la ansiedad la que ha sido el regalo de la historia,
no la liberación; y así ahora decimos, de vuelta al
pasado mágico, hagamos del futuro un renacimiento
arcaico del chamanismo, magia, amor, sexo e
inteligencia. La cultura rave es el verdadero nuevo orden
mundial y nos llevará a todos a un
mundo de plenitud y cuidado que no hemos
conocido desde que se levantaron las pirámides.
Somos la generación final. Somos las personas
que debemos salvar el planeta y partir de él hacia
el hiperespacio, y los chamanes muestran el camino. Los
chamanes muestran el camino hacia el hiperespacio. Toda
la cultura, todos los sueños de todos nuestros antepasados
han construido hasta este momento, un momento en el que
a través del uso de música percusiva, comunidad,
sexualidad y psicodélicos, podemos descubrir quiénes
somos realmente. Podemos arrancar al enano de alas blancas
de nuestra espalda y lanzarlo al abismo;
porque somos las personas que han visto el
futuro. Esto es lo que es el chamanismo. Un chamán es
alguien que ha estado en el final, y regresa
a los demás para mostrar el camino hacia una
comunidad real, una apoteosis real, digna de
todos los chamanes, de todas las personas que sufrieron
y lucharon a lo largo de los siglos para llevarnos a
este momento. Es nuestro planeta, pertenece al
futuro, y nos corresponde reclamarlo y
hacerlo real, a través del amor, el sexo y la inteligencia.
Y la inteligencia significa la experiencia psicodélica.
Significa la disolución de fronteras.
Significa compartir entre nosotros las
profundidades de la imaginación. Porque aquí es
a donde nos dirigimos, amigos. El futuro está en la
imaginación. Los chamanes psicodélicos han
soñado con esto alrededor de sus fogatas por
medio millón de años y es nuestro privilegio
hacerlo realidad, construir sobre ello, crearlo,
llamarlo, redimir la historia.
Y no un momento demasiado pronto. No un momento demasiado pronto.
Si la expansión de la conciencia no es parte del
futuro humano, ¿qué tipo de futuro será?
Si la comunidad no es parte del futuro humano,
¿qué tipo de futuro será? Si el amor y
la sexualidad y la sensualidad no son parte del futuro humano,
¿qué tipo de futuro será? No cruzamos las capas de hielo por esto.
Cruzamos las capas de hielo para ir a las estrellas, para ir al corazón,
para elevarnos a la gloria que sabemos que está
en nosotros. Y tenemos ayuda. La mente planetaria de la
Diosa nos está alcanzando en nuestros sueños, en
nuestras experiencias psicodélicas, en nuestros orgasmos.
La Diosa nos está llamando a casa.
Escucha el llamado, únete a la marcha, mira hacia
el hiperespacio. Lo que te digo es verdad. Lo que te digo
es verdad. Ve a comprobarlo por ti mismo. Experimentar la
primacía de la experiencia es el centro del ser.
No te vendas a los medios, a los
periódicos, tú eres el centro del único universo
que realmente conocerás. Es la verdad y si
se dice de manera que sea entendida, será
creída. La nueva cultura rave es la vanguardia
de la última mejor esperanza para la humanidad
que sufre. Corre la voz. Chamaniza, psicodeliza,
orgasmiza tu vida. Recupera el planeta -
es tuyo, es tuyo.
Estos son los últimos minutos de la historia humana, amigos.
La cuenta regresiva está en marcha.
Esto no es una prueba.
Estamos dejando este mundo atrás,
por un mundo más brillante, mejor que siempre ha existido;
en nuestra imaginación.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Shamen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: