Black And Brown Blues

Blues Negro y Marrón

Black And Brown Blues

Bebé, vamos a vestirnosBaby let's get dressed up
Tengo dos pares de zapatosI got two pairs of shoes
Cariño, te ves tan hermosaDarling you look so beautiful
cuando tu cabello está lleno de joyaswhen your hair's all hung in jewels
y a veces me resulta realmente difícil elegirand sometimes I find it really hard to choose
entre un par de zapatos negros y un par de marronesbetween a pair of black and a pair of brown shoes

Cuando estoy volando alto con alas de murciélagoWhen I'm high on batwings
cerca de la luna plateadaup by the silvery moon
pienso en un cierto rey de ojos tristesI think of a certain sad eyed king
atrapado en su habitación doradatrapped in his golden room
y sueño con un río frío en el caminoand I dream of a cold river on the way
para venir y llevar a ese rey a esta bahía negra y marrónto come and sweep that king into this black and brown bay

Bueno, el agua parece joyasWell the water looks like jewelry
cuando sale del grifowhen it's coming out the spout
y nada podría hacerme sentir mejorand nothing could make me feel better
que un beso húmedo en la bocathan a wet kiss on the mouth
Identificaciones falsas y abejasFake I.D.'s and honeybees
el perfil dentado de las llaves del autothe jagged skyline of car keys
Nunca supe que el pájaro podía volar tan bajoI never knew the bird could fly so low

Borra la luz del gato,Rub out the catlight,
borra el pueblorub out the village
luz de salida roja y blancared and white exit light
ese es el daño del éxodothat's exodus damage
¿Por qué la gente no piensa en a quién usan?Why don't people think of who they use?
¿Por qué no intentas venir y atraparme: Blues Negro y MarrónWhy don't you try and come and get me: Black and Brown Blues

Está lloviendo triple sec en TchulaIt's raining triple sec in Tchula
y la radio está tocando "Crazy Train"and the radio plays "Crazy Train"
hay un baile cuarterón en la colmenathere's a quadroon ball in the beehive
pasando el rato bajo la lluviahanging out in the rain
y cuando hay problemas no me gusta huirand when there's trouble I dont like running
pero temo tener más en comúnbut I'm afraid I got more in common
con quien era que con quien me estoy convirtiendowith who I was than who I am becoming

Cuando voy al centroWhen I go downtown
siempre llevo un traje de panaI always wear a corduroy suit
porque está hecho de cien canalonescause it's made of a hundred gutters
por donde la lluvia puede pasar directamentethat the rain can run right through
pero un hombre solitario no puede dar un pasobut a lonely man can't make a move
si ni siquiera puede decidirseif he can't even bring himself to choose
entre un par de zapatos negros y un par de marronesbetween a pair of black and a pair of brown shoes