Blauwe Regelingen

Blue Arrangements

Ik zie je gracieus zwemmen met de vrouwen van de countryclubI see you gracefully swimming with the country club women
in het zwembad van de zuidelijke samenleving in Greenwood.in the Greenwood southside society pool.
Ik hou van je amethistogen en je protestantse dijen,I love your amethyst eyes and your protestant thighs
jij bent een schitterende sociale juweel.you're a shimmering socialite jewel.

Van de Kooldioxide RijacademieFrom the Carbon Dioxide Riding Academy
naar de kindercrusade die door het centrum marcheert.to the children's crusade marching through the downtown.
Nou, ik denk dat ik doodga, zie, als je gewoon hallo tegen me zegt.Well I think I'd die see, if you just said hi to me.
Wanneer iets breekt, maakt het een prachtige geluid.When something breaks it makes a beautiful sound.

Soms voel ik me alsof ik de wereld bekijkSometimes I feel like I'm watching the world
en de wereld kijkt niet terug naar mij.and the world isn't watching me back.
Maar als ik jou zie, weet ik dat ik er ook bij hoor.But when I see you, I know I'm in it too.
De golven komen binnen en de golven gaan weer terug.The waves come in and the waves go back.
De kinderen in de hoek, allemaal onder de modder.The kids in the corner all covered in dirt.
Betrapt op het terrein onder de maan.Caught trespassing under the moon.
Mijn vader kwam binnen van waar hij ook wasMy father came in from wherever he'd been
en schopte mijn troep door de kamer.and kicked my shit all over the room.

De kamer is donker en zwaar van wat ik wil zeggen.The room is dark and heavy with what I want to say.
Ik zie muurschilderingen in de radio-storing en op je spijkerbroek.I see murals in the radio static and on your blue jeans.
Wat zou je zeggen als ik je vroeg om weg te rennen?What would you say if I asked you to run away?
Het is zo vaak gedaan dat ik nauwelijks weet wat het betekent.It's been done so many times I hardly know what it means.

Ik nam deze blauwe regelingen en gooide ze in de zeeI took these blue arrangements and threw them in the sea
toen oudere golven uit oudere grotten ze terugbrachten naar mij.when older waves from older caves brought them back to me.
Ik nam deze blauwe regelingen en zette ze op een plank.I took these blue arrangements and stored them on a shelf.
Met verandering op de schoorsteenmantel en tijd in een kaars,With change on the mantle and time in a candle,
uiteindelijk brengt een jongen zichzelf groot.in the end a boy raises himself.