How To Rent a Room

Hoe Een Kamer Te Huren

How To Rent a Room

Nee, ik wil echt niet doodNo I don't really want to die
Ik wil alleen doodgaan in jouw ogenI only want to die in your eyes
Ik ben nog steeds hier onder de kroonluchterI'm still here below the chandelier
waar ze ons altijd onze rechten voorlazenwhere they always used to read us our rights

Ik wil door de nacht zwervenI want to wander through the night
als een figuur in de verte, zelfs voor mijn eigen oogas a figure in the distance even to my own eye
Heb je ooit een kamer gehuurd?Have you ever rented a room
Heb je ooit zelfs maar een kamer gehuurd?have you ever even rented a room?

Een anker laat je de rivier zien bewegenAn anchor lets you see the river move
maar nu jouw kwade dromen zijn uitgekomenbut now that your evil dreams came true
daar op jouw gezichtthere on your face
een rij tanden die hij zal komen vervangena row of teeth he'll come to replace

Ik weet dat je lachte toen ik weggingI know you laughed when I left
maar je deed alleen jezelf pijnbut you really only hurt yourself
Als je je gordijnen in de wind ziet bewegenWhen you see your curtains move in the wind
kun je er zeker van zijn dat ik weer tegen je inzetyou can bet I'm betting against you again

Want ik ben een man die een vrouw heeft die een moeder heeftCause I'm a man who has a wife who has a mother
die met één trouwde maar een ander liefhadwho married one but she loved another
Jij bent een toren zonder klokkenYou're a tower without the bells
jij bent een negatieve wensputyou're a negative wishing well

Ik had de staldeur moeten controlerenI should have checked the stable door
voor de naam van de vader en moederfor the name of the sire and dam
je was altijd op de hondenrenbaanyou were always at the dogtrack
met je broer en al zijn vriendenwith your brother and all his friends

Krijtlijnen om mijn lichaamChalk lines around my body
als de oeverlijn van een meerlike the shoarline of a lake
Jouw lachen maakte me nerveusYou're laughter made me nervous
het deed jouw lichaam te hard schuddenit made your body shake to hard

Nu zijn er veel dingen die ik ga missenNow there's a lot of things that I'm gonna miss
zoals donder in het platteland en de manier waarop water druppeltlike thunder down country and the way water drips
wanneer je naar de deur rent in de regenwhen you're running for the door in the rain
lees de metrosectie... zie mijn naamread the metro section...see my name

Nee, ik wilde echt niet doodNo I didn't really want to die
Ik wilde alleen doodgaan in jouw ogenI only wanted to die in your eyes
Verleen me één laatste wensGrant me one last wish
Het leven zou veel minder moeten betekenen dan ditLife should mean a lot less than this