Massive Attack

There are so many trapsThere are so many traps
Nothing is trustworthy, nothing is under controlNothing is trustworthy, nothing is under control
Only the winners write the answer on the groundOnly the winners write the answer on the ground
This is the time to move onThis is the time to move on

昨日までの味方までも 疑うならばkinō made no mikata made mo utagau naraba
初めからそう 自分だけを信じればいいhajime kara sō jibun dake wo shinjireba ii

No turning back, always we are heading toNo turning back, always we are heading to
Where bullets come fromWhere bullets come from

隠れ場所はない 食らいつく最前線kakure basho wa nai kuraitsuku saizen sen
浴びるくらい撃たれても前に出てくabiru kurai utarete mo mae ni dete ku
進まないで生きるくらいならsusumanai de ikiru kurai nara
Go ahead to the massive attackGo ahead to the massive attack

聞こえるのは叫び声と 飛び交う銃の音 (ね)kikoeru no wa sakebigoe to tobi kau jū no oto (ne)
砂埃は煙のように 視界遮ったsuna bori wa kemuri no yō ni shikai saegitta
あと少しの勇気だけで行き着く場所がato sukoshi no yūki dake de ikitsuku basho ga
変わるならそう 自分だけを見つめればいいkawaru nara sō jibun dake wo mitsume reba ii

No turning back, always we are heading toNo turning back, always we are heading to
Where bullets come fromWhere bullets come from

避けられぬ向かい風 吹く最前線sakerarenu mukaikaze fuku saizen sen
浴びるくらい撃たれても前に出てくabiru kurai utarete mo mae ni dete ku
立ち止まって死ぬくらいならtachidomatte shinu kurai nara
Go ahead to the massive attackGo ahead to the massive attack

痛みや恐怖も忘れてitami ya kyōfu mo wasurete
遠ざかる意識を呼ぶ声tōzakaru ishiki wo yobu koe
ただ進む選択肢だけが残されてtada susumu sentakushi dake ga nokosarete