Itsuka Mou Ichido

Algún día, una vez más

Itsuka Mou Ichido

Algún día, una vez más, si pudiéramos encontrarnos
いつかもういちどぼくらであえるなら
Itsuka mou ichido bokura deaeru nara
Aunque borremos las huellas de las lágrimas
なみだのあとのけしておけるのに
Namida no ato mo keshite okeru no ni
Tengo la costumbre de solo pensar en ti
きみのことばかりかんがえてしまうくせにさ
Kimi no koto bakari kangaete shimau kuse ni sa
No puedo escuchar la voz de nadie más
だれのこえもきこえないよ
Dare no koe mo kikoenai yo

Pero con el milagro que reunimos al final
でもさいごにあつめたきせきで
Demo saigo ni atsumeta kiseki de
Deberíamos poder ir a cualquier lugar, ¿no es así?
どこだっていけるはずならそうなんじゃない
Doko datte ikeru hazu nara sou nan ja nai
Aunque me pierda en la admiración que persigo
おいこしていくあこがれにまよっても
Oikoshite iku akogare ni mayotte mo
Cada vez que me doy cuenta, lo recuerdo
きづくたびにおもいだしてるんだろう
Kizuku tabi ni omoidashiteru ndarou

Una y otra vez me detengo y cambio las palabras
なんどもたちどまってとりかえることば
Nando mo tachidomatte torikaeru kotoba
Creo que es un sentimiento que se crea y se borra
つくってはけしたようなきもちなのさ
Tsukutte wa keshita you na kimochi na no sa
Oye, dime que algún día, una vez más, podremos encontrarnos
ねえいつかもういちどぼくらであえるっておしえてよ
Nee itsuka mou ichido bokura deaeru tte oshiete yo
En esos ojos absorbentes
すいこまれたそのひとみに
Suikomareta sono hitomi ni

Pero con el milagro que reunimos al final
でもさいごにあつめたきせきで
Demo saigo ni atsumeta kiseki de
Deberíamos poder ir a cualquier lugar, ¿no es así?
どこだっていけるはずならそうなんじゃない
Doko datte ikeru hazu nara sou nan ja nai
Aunque me pierda en la admiración que persigo
おいこしていくあこがれにまよっても
Oikoshite iku akogare ni mayotte mo
Cada vez que me doy cuenta, lo recuerdo
きづくたびにおもいだしてるんだろう
Kizuku tabi ni omoidashiteru ndarou

Aunque avance más y más
もっとまえにおわっているとしても
Motto mae ni owatte iru to shite mo
Persiguiendo sin cambiar
かわらないままでおいかけていたんだ
Kawaranai mama de oikakete ita nda

Frente al muro que debería haber superado
のりこえたはずのかべのまえでは
Norikoeta hazu no kabe no mae de wa
Lo confirmo una y otra vez, pero aún así
くりかえしたしかめるけどでも
Kurikaeshi tashikameru kedo demo

Mira, con el milagro que reunimos al final
ほらさいごにあつめたきせきで
Hora saigo ni atsumeta kiseki de
Siempre deberíamos poder ir, ¿no es así?
いつだっていけるはずならそうなんじゃない
Itsudatte ikeru hazu nara sou nan ja nai
Porque me pierdo en la admiración que persigo
おいこしていくあこがれにまようから
Oikoshite iku akogare ni mayou kara
Seguro que me derretiré
ぼくはきっととけていくよ
Boku wa kitto tokete iku yo