Crooks

Voleurs

Crooks

Vivant seulement dans ma têteLiving only in my mind
Vivant seulement pour quelqu'un d'autre qui semble êtreLiving only for somebody else who seems to be
Vivant par procuration, à travers moi, sans relâcheLiving vicariously, through me, relentlessly

Haut, haut et contre le murUp, up and against the wall
Un par un, le rideau tombeOne by one the curtain falls
Nulle part je ne me voisNowhere do I see me
Nulle part je ne me voisNowhere do I see me
Oh s'il te plaîtOh please

Ne me déshabille pas avec ces yeux malveillantsDon’t undress me with those evil eyes
Bien que je sache que tu t'en fousThough I know you don’t care
Tous vous, voleurs et mendiants, ne pleurez pasAll you crooks and beggars don’t you cry
Vous n'êtes pas mieux que les autresYou’re no better than the rest
Quand tu dis que ça t'empêche de dormir la nuitWhen you say it keeps you up at night
Bien que je sache que tu t'en fousThough I know you don’t care
Tous vous, voleurs et mendiants, ne pleurez pasAll you crooks and beggars don’t you cry
Vous n'êtes pas mieux que les autresYou’re no better than the rest

Venez et racontez vos histoires alorsCome and tell your stories then
Toutes celles où vous faites semblantAll the ones where you pretend
D'être, si désespérément, amoureux d'un monde d'infamieTo be, so hopelessly, in love with a world of infamy
Oh s'il te plaîtOh please

Maintenant, maintenant, quand je te vois traînerNow, now, when I see you round
Après tous ces hauts et ces basAfter all those ups and downs
Tu vas t'éteindre héroïquementYou’ll burn out heroically
Enfin, tous ceux qui se soucient verrontFinally all of those who care will see
Ils verrontThey will see

Ne me déshabille pas avec ces yeux malveillantsDon’t undress me with those evil eyes
Bien que je sache que tu t'en fousThough I know you don’t care
Tous vous, voleurs et mendiants, ne pleurez pasAll you crooks and beggars don’t you cry
Vous n'êtes pas mieux que les autresYou’re no better than the rest
Quand tu dis que ça t'empêche de dormir la nuitWhen you say it keeps you up at night
Bien que je sache que tu t'en fousThough I know you don’t care
Tous vous, voleurs et mendiants, ne pleurez pasAll you crooks and beggars don’t you cry
Vous n'êtes pas mieux que les autresYou’re no better than the rest