Burning Old Stories

Quemando viejas historias

Burning Old Stories

Con manos endurecidasWith hardened hands
Haz un puñoMake a fist
Y derriba el muroAnd take down the wall
Con un golpe desesperadoWith one desperate hit
Estás construyendo y moldeandoYou're building and shaping
El odio que sientesThe hate that you feel
Estás borrando recuerdosYou're scratching out memories
Estás quemando viejas historiasYou're burning old stories

Veintiún añosTwenty-one years
Cargando la cruzOf Bearing the cross
Seis meses lejosSix Months away
Una madre ha perdidoA mother has lost
La más joven de tresThe youngest of three
IngrataUngrateful
IndignaUnworthy
De cualquierOf any

OrgulloPride
No es lo que amasIt's not what you love
Es solo lo que te gustaIt's just what you like
Deja este actoGive up this act
Déjalo descansarGive it a rest
Es hora de volver a casaIt's time to come home
Es hora de regresarIt's time to move back

Porque sé que no estás esperando por míCause I know you're not waiting on me
Espero que no pienses que me estoy rindiendoI hope you don't think that I'm letting go
Así que me miro a mí mismo y me preguntoSo I look at myself and ask
¿Qué bien podría salir de este espectáculo?What good could come from this show
No puedo decir ninguno por sí soloI can't say of any at all on its own

De aquí en adelante no tiene sentido lamentarseFrom here on out there's no point in dwelling on
El hecho de que pusieras estas condicionesThe fact that you had put these conditions on
A un amorA Love
Que ambos habíamos abandonadoWe had both given up

Veintiún añosTwenty-one years
Cargando la cruzOf Bearing the cross
Seis meses lejosSix Months away
Una madre ha perdidoA mother has lost
La más joven de tresThe youngest of three
IngrataUngrateful
IndignaUnworthy
De cualquierOf any

OrgulloPride
No es lo que amasIt's not what you love
Es solo lo que te gustaIt's just what you like
Deja este actoGive up this act
Déjalo descansarGive it a rest
Es hora de volver a casaIt's time to come home
Es hora de regresarIt's time to move back

Porque sé que no estás esperando por míCause I know you're not waiting on me
Espero que no pienses que me estoy rindiendoI hope you don't think that I'm letting go
Así que me miro a mí mismo y me preguntoSo I look at myself and ask
¿Qué bien podría salir de este espectáculo?What good could come from this show
No puedo decir ninguno por sí soloI can't say of any at all on its own

De aquí en adelante no tiene sentido lamentarseFrom here on out there's no point in dwelling on
El hecho de que pusieras estas condicionesThe fact that you had put these conditions on
A un amorA Love
Que ambos habíamos abandonadoWe had both given up

.............
Y vivo para arrepentirmeAnd i live to regret
............
Y estás haciendo tu mejor esfuerzoAnd you're trying your best
...........

De aquí en adelante no tiene sentido lamentarseFrom here on out there's no point in dwelling on
El hecho de que pusieras estas condicionesThe fact that you had put these conditions on
A un amorA Love
Que ambos habíamos abandonadoWe had both given up

De aquí en adelante no tiene sentido lamentarseFrom here on out there's no point in dwelling on
El hecho de que pusieras estas condicionesThe fact that you had put these conditions on
A un amorA Love
Que ambos habíamos abandonadoThat we had both given up