Vladimir & Olga

Vladimir y Olga

Vladimir & Olga

Era un caluroso septiembre, el más caluroso que puedo recordarTwas a hot September, the hottest I can remember
Llevamos a los niños al almacén y nos dirigimos hacia los cálidos climas de OdessaWe took the children in the larder, and headed for the warm climbs of Odessa
Había trabajado duro toda la temporadaI'd worked hard the whole season
Olga mostraba un cansancio que intentaba ocultarOlga portrayed a tiredness which she strove to conceal
Paramos en una posada y tomamos algo de almuerzo - una simple comida de quesos y borschWe stopped at an inn and took some lunch - some simple fare of cheeses and borshch
El pan tenía un sabor extraño - Olga me mencionó la vieja historia de 'locura por moho de pan'The bread tasted strange - Olga mentioned to me the old wives tale of 'bread mould madness'

Reí y comí, y comí y reíI laughed and ate, and ate and laughed
La comida me hizo bien, la cerveza refrescó mi polvorienta frenteThe food did me good, the beer refreshed my dusty brow
Fue al llegar a Odessa que empecé a sentirIt was as we reached Odessa that I started to feel
El más extraño estado de ánimo descender sobre mí de la nadaThe strangest mood descend over me from nowhere

El cielo cambió de colorThe sky changed colour
Los vehículos en la carretera eran un parque de diversionesVehicles on the road were a funfair
Me pareció increíblemente graciosoIt struck me as being incredibly funny
Que los cuatro estuviéramos en una lataThat we four were in a tin can
Escondiéndonos del cruel, duro y ajeno mundo exteriorHiding ourselves from the cruel, harsh, alien world outside
Detuve el auto en medio de la intersección en el centro de OdessaI stopped the car in the middle of the intersection in the centre of Odessa
Y salí a bailar y reír ante la insignificancia de nuestras vidas ordenadasAnd stepped outside to dance and laugh at the insignificance of our ordered lives

El tráfico se acumuló y Odessa vio su mayorThe traffic built up and Odessa saw it's largest
Y más confuso y retorcido embotellamiento de tráfico y empecé a reírMost confused and contorted traffic jam and I started to laugh
Reí y reí hasta que lloré y lloréI laughed and laughed until I cried and cried
Lloré y lloré hasta que reí y reíI cried and cried until I laughed and laughed

Reí y reí hasta que lloré y lloréI laughed and laughed until I cried and cried
Lloré y lloré hasta que reí y reíI cried and cried until I laughed and laughed