DRAGONFLY

LIBÉLULA

DRAGONFLY

La libélula aparecióThe dragonfly appeared
El viento del Norte la trajoThe North wind brought it by
Mientras el verano se desvanecíaAs summer slipped away
Y el otoño se acercabaAnd autumn was approaching
Volaba entre árboles plateadosIt flew through silver trees
Que se alzaban junto al lagoThat stood beside the lake
Miré en sus ojosI looked into its eyes
Para descubrir que estaba sonriendo.To find that it was smiling.

La libélula era míaThe dragonfly was mine
Tan delicada como una varitaAs slender as a wand
Lanzaba un hechizo mientras se aferrabaIt cast a spell as it clung
A hojas que pronto caíanTo leaves that soon were falling
Su camuflaje se desvanecíaIts camouflage grew faint
Mientras mi mente se oscurecía aún másAs my mind grew darker still
Apenas me atrevía a respirarI scarcely dared to breathe
Era frágil y podría dañarla.It was frail and I might harm it.

Su tacto era tan suave como el duendeIts touch was as soft as the thistledown
Que es llevado por la brisa nocturnaThat is borne on the evening breeze
Su beso era tan cálido como la lluvia de veranoIts kiss was as warm as the summer rain
Que susurra y suspira entre los árbolesThat whispers and sighs through the trees
Y ahora el calor del pálido sol invernalAnd now the warmth of the pale winter sun
Ha derretido el corazón de la nieveHas melted the heart of the snow
Permanezco despierto toda la nocheI lie awake throughout the night
Y espero a que sople el viento del Norte.And wait for the North wind to blow.