The Flower And The Young Man

La Flor y el Joven

The Flower And The Young Man

Mientras las estaciones cambian en su debido momentoWhile seasons change in timely way
El mar salado siempre fluyeThe salt sea ever flows
Donde yermos abiertos y fríos yacenWhere open moors lie cold and bleak
Una sola flor crece.A single flower grows.

Aunque la nieve invernal caiga profunda y largamenteThough winter snows fall deep and long
La flor crece mientras tantoThe flower grows the while
El viajero cansado que pasa por ahíThe weary traveller passing by
Se siente más cálido por su sonrisa.Feels warmer for her smile.

El sol y la tierna florSunshine and the tender flower
Derriten el corazón del jovenBoth melt the young man's heart
Pero él que se queda esperando su turnoBut he who lingers waits his turn
Debe aprender a jugar su papel.Must learn to play his part.

A través de días de verano de calor y amorThrough summer days of warmth and love
El joven cuida de su florThe young man tends his flower
Pero cegado por sus colores brillantesBut blinded by their colours bright
No presta atención a la hora que pasa.Heeds not the passing hour.

Los árboles otoñales una vez vestidos de oroThe autumn trees once clothed with gold
Ahora desgastados y tristemente gastadosNow frayed and sadly worn
La flor se despide con un frío adiósThe flower bids a chill farewell
El corazón del joven se desgarra.The young man's heart is torn.

Mientras las estaciones cambian en su debido momentoWhile seasons change in timely way
El mar salado siempre fluyeThe salt sea ever flows
Donde yermos abiertos y fríos yacenWhere open moors lie cold and bleak
Una sola flor crece.A single flower grows.