Two Weeks Last Summer

Dos semanas el verano pasado

Two Weeks Last Summer

Las llamas bailarinas se apaganThe dancing flames grow low
Las brasas ardientes comienzan a brillarBurning embers start to glow
Pronto las imágenes se desvaneceránPictures soon will fade
Imágenes que las llamas han creadoPictures that the flames have made
Tu rostro brumoso y nostálgicoYour hazy wistful face
De repente desaparece sin dejar rastro.Suddenly is gone without a trace.

Los días de verano fluyen río abajo,Summer days all float downstream,
Preguntándose dónde ha estado el díaWondering where the day has been
Los barcos que zarpan por la nocheBoats that sail away at night
Cuando llega el día han navegado lejos de la vista.Come the day have sailed far out of sight.

Rememorando, paseos de veranoReminiscing, summer walks
Miradas vacías, conversaciones a la luz de la lunaEmpty glances, moonlit talks
[Promesas que significan tanto[Promises that mean so much
Rotas con un solo toque/Broken with a single touch/
Algodón de azúcar y conos de heladoCandy floss and ice cream cones
Discotecas y Rolling Stones]Discotheques and Rolling Stones]
Los caprichos pasajeros se van volandoPassing fancies fly away
Sombras vacías en una bahía iluminada por el sol.Empty shadows on a sunlit bay.

Los días de verano fluyen río abajo,Summer days all [I] float downstream,
Preguntándose dónde ha estado el díaWondering where the day has been
Los barcos que zarpan por la nocheBoats that sail away at night
Cuando llega el día han navegado lejos de la vista.Come the day have sailed far out of sight.

[Tardes desiertas cálidas y quietas[Deserted evenings warm and still
Extraños vienen y van a su antojoStrangers come and go at will
Madera a la deriva en la orilla silenciosaDriftwood on the silent shore
Risas desde una puerta abierta.Laughter from an open door.
Rostros amigables una vez másFriendly faces once again
Entra antes de que empiece a llover.]Come inside before it starts to rain.]

Los días de verano fluyen río abajo,Summer days all float downstream,
Preguntándose dónde ha estado el díaWondering where the day has been
Los barcos que zarpan por la nocheBoats that sail away at night
Cuando llega el día han navegado lejos de la vista.Come the day have sailed far out of sight.