Modern Girls & Old Fashion Men (feat. Regina Spektor)

Moderne Meisjes & Oude Mannen

Modern Girls & Old Fashion Men (feat. Regina Spektor)

Je wasYou were
(Recht) moderne meisjes moeten altijd gaan(Right) modern girls always have to go
(Op tijd)(Right on time)
Oude mannen willen altijd een minnaresOld-fashion men always want a mistress
(Jij had gelijk)(You were right)
Moderne meisjes krijgen altijd hun zinModern girls always get their way
(Ik had ongelijk)(I was wrong)
Moderne mannen dromen van wat ze niet kunnen zeggenModern men dream of what they can't say
(Dat is oké) dat is oké(That's alright) that's alright
(Ik hoor er niet bij) ik hoor er niet bij(I don't belong) I don't belong

(Waarom zit je daar?) waarom moet je het zeggen als je weet dat het verkeerd klinkt(Why you sitting over there?) why you gotta say it if you know it's sounding wrong
Zegt dat hij zich zal verontschuldigen en dat het niet te lang zal durenSays that he'll apologize and it won't take too long
(Altijd aan jezelf denken) je wilt niemand anders vertrouwen(Always thinking about yourself) you don't wanna trust nobody else

(Tijd)(Time)
Er zijn een paar dingen die moeten veranderenThere's a few things that are gonna have to change
(Ik ben je zoon)(I'm your son)
Iedereen heeft dezelfde meningEveryone has the same opinion
(Wil je alsjeblieft)(Won't you please)
Je tijd is bijna omYour time is almost over
(Wees niet gemeen)(Don't be mean)
We krijgen niet de kans om dit opnieuw te doenWe won't get the chance to do this over
(Dat is oké) oké(That's alright) alright
(Ik hoor er niet bij) ik hoor er niet bij(I don't belong) I don't belong

(Waarom zit je daar?) ik wil de afdruk van jouw sleutel niet op mijn neus(Why you sitting over there?) I don't want the imprint of your key upon my nose
We hoeven het aan niemand te vertellen, want niemand wil het wetenWe don't have to tell no one, cuz no one wants to know
(Altijd aan jezelf denken) je hebt geen geluk thuis(Always thinking about yourself) you don't have no hapiness at home

Oh ja, we vallen naar beneden (oh, ja, we vallen naar beneden)Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Oh ja, we vallen naar beneden (oh, ja, we vallen naar beneden)Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Oh ja, we vallen naar beneden (oh, ja, we vallen naar beneden)Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Ja, we vallen naar beneden (oh, ja, we vallen naar beneden)Yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)

Oh ja, we vallen naar beneden (oh, ja, we vallen naar beneden)Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Oh ja, we vallen naar beneden (oh, ja, we vallen naar beneden)Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Oh ja, we vallen naar beneden (oh, ja, we vallen naar beneden)Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Dus kut en help me op (dus kut en help me op)So fuck and help me up (so fuck and help me up)

(Jij houdt niet van me) altijd aan jezelf denken(You don't love me) always thinking about yourself
(Ik ben een dier) altijd aan jezelf denken(I am an animal) always thinking about yourself
(Ik ben niet praktisch) altijd aan jezelf denken(I'm not practical) always thinking about yourself

Was ik?Was I?
Was ik?Was I?