Two Kinds of Happiness

Twee Soorten Geluk

Two Kinds of Happiness

Geluk is twee verschillende dingenHappiness is two different things
Wat je neemt en wat je brengtWhat you take and then what you bring
De één is plezier, de ander disciplineOne is pleasure, one's discipline
De één is toewijding, de ander is gewoon de ringOne's devotion, one's just the ring

Verlangen en beloningDesire and reward
Langdurige en kortstondige vreugdeLong term and short term joy

Verspil je hart nietDon't waste your heart
Verspil je hart nietDon't waste your heart

De één heeft niets met de ander te makenOne has nothing to do with the other
En de wereld is allemaal neven, geen broersand the world is all cousins not brothers

Moelijk om je van mijn liefde af te nemenHard to take you off my love
De één is een moment, de ander vraagt wat wilOne's an instant, one takes some will
De één geeft leven en de ander laat je dodenOne gives life and one makes you kill
De één is het middel en de ander is voor het doelOne's the means and one's for the end

Verlangen en beloningDesire and reward
Langdurige en kortstondige vreugdeLong term and short term joy

Verspil je hart nietDon't waste your heart
Verspil je hart nietDon't waste your heart

De één heeft niets met de ander te makenOne has nothing to do with the other
En de wereld is allemaal neven, geen broersand the world is all cousins not brothers

Geef niet op,Don't you give in,
Je begint!You're beginning!