Razorblade

Lame de rasoir

Razorblade

Oh, la lame de rasoir, c'est comme ça que j'appelle l'amourOh, the razorblade, that's what I call love
Je parie que tu la prendrais et que tu jouerais avecI bet you'd pick it up and mess around with it
Si je la posaisIf I put it down
C'est super compliquéIt gets extremely complicated
Tout pour oublier toutAnything to forget everything

Tu dois m'emmener dehorsYou've got to take me out
Au moins une fois par semaineAt least once a week
Que je sois dans tes brasWhether I'm in your arms
Ou à tes piedsOr I'm at your feet
Je sais exactement ce que tu pensesI know exactly what you're thinking
Tu ne le diras pas maintenantYou won't say it now
Mais dans ton cœur c'est fortBut in your heart it's loud

Oh, non, mes sentiments sont plus importants que les tiensOh, no, my feelings are more important than yours
Oh, va te faire foutre, je m'en fous, je ne vais pas m'inquiéterOh, drop dead, I don't care, I won't worry
Laisse tomberLet it go

Oh, la lame de rasoirOh, the razorblade
J'aimerais qu'elle casse cette cordeWish it would snap this rope
Le monde est dans ta mainThe world is in your hand
Ou il est à ta gorgeOr it's at your throat
Parfois ce n'est pas si compliquéAt times it's not that complicated
Tout pour oublier toutAnything to forget everything

Il ne parlait jamaisHe would never talk
Mais il n'était pas timideBut he was not shy
Elle était une fille de la rueShe was a street-smart girl
Mais elle ne pouvait pas mentirBut she could not lie
Ils étaient parfaits l'un pour l'autreThey were perfect for each other
Dis-le maintenantSay it now
Car dans ton cœur c'est fort'Cause in your heart it's loud

Oh, non, mes sentiments sont plus importants que les tiensOh, no, my feelings are more important than yours
Oh, va te faire foutre, je m'en fous, je ne vais pas m'inquiéterOh, drop dead, I don't care, I won't worry

(J'ai aimé)(I loved you)
(Avant de te voir)(Before I saw you)

Mon cœur, tes sentiments sont plus importants bien sûrSweetheart, your feelings are more important of course
Bien sûrOf course
Tout le monde qui voulaitEveryone that wanted
Tout ce qu'on leur prendraitEverything that we would take from them
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoirI don't wanna know, I don't wanna know
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiTell me, tell me, tell me, tell me

Non, ne le fais pasNo, don't
D'accordOkay