Dans sa fleur de l'âge

In Her Prime

Quand je vivais cette vie, j'avais juste dix-sept ansWhen I lived this life I was jus seventeen
Et cette maison était bâtie sur les rêves brisés de mamanAnd this house was built on mamas broken dreams
Et j'ai tout mis de côtéAnd I put it all aside
Quand elle m'a regardé dans les yeuxWhen she looked me in the eyes
OhOh

Et arrêtez ces profs pour ce qu'ils ont luAnd arrest these teachers for what they have read
Et donnez tout votre fric aux morts-vivantsAnd give all your money to the living dead
Comme une call-girl dans sa fleur de l'âgeLike a call girl in her prime
Arrivant juste à tempsArriving just in time
OhOh

Je suis un homme sentimentalI am a sentimental man
J'essaie d'atteindre Dieu d'une seule mainI try to reach to God with just one hand
Rejetant les offres d'être avec toiRejecting offers to be with you
Tout ce que ça fait, c'estOnly does is to
Te garder à mes côtésGet you by your side
Une nouvelle façon de dire adieuA new way to wave goodbye
Et j'attendsAnd I'm waiting
Ma dameMy lady

Et je redéfinis ce qu'ils ne pouvaient pas tromperAnd I'm redefining what they could not deceive
À leur grande arrivée et puis elle ne pense pasUpon their big arrival and then she don't think
Et il les a pris à ses côtés, ne pouvait juste pas attendre pour se cacherAnd he took them to his side, only could not wait to hide

Je suis un homme sentimentalI am a sentimental man
J'essaie d'atteindre Dieu d'une seule mainI try to reach to God with just one hand
Rejetant les offres d'être avec toiRejecting offers to be with you
Tout ce que ça fait, c'estOnly does is to
Te garder à mes côtésKeep you by your side
Une nouvelle façon de dire adieuA new way to say goodbye
Et j'attendsAnd I'm waiting
Ma dameMy lady

Eh bien, j'ai vécu cette vie et j'avais juste dix-sept ansWell I lived this life and I was just seventeen
Cette maison était bâtie sur les rêves brisés de mamanThis house was built on mamas broken dreams
Et j'ai tout mis de côtéAnd I put it all aside
Quand elle m'a regardé dans les yeuxWhen she looked me in the eyes

À qui ça appartient, pas trop longtemps ai-je dit quelque chose de mal, fille ?Whose are, not for too long did I say something wrong, girl?
Vais-je ?Will I?