Cheer Up

Remonte le Moral

Cheer Up

Maintenant c'est ton anniversaireNow it's your birthday
Maintenant tu as 63 ansNow you are turning 63
Ça fait un moment, oh seigneurThat was a while then she oh lord
Mais tu n'auras pas ce que tu veuxBut you won't get what you want

Maintenant que tu es plus vieux, maintenant que tu es plus sageNow that you're older, now that you're wiser
Tu deviens froidYou're getting cold
Mais même si tu vieillisBut though you're getting old
Tu sais que tu ne peux pas t'arrêter un jourYou know you can't stop any day

Et donc je fais une poseAnd so I'm making pose
Et puis je me retourneAnd then I'm turning around
Je ne peux pas l'inventer maintenantI couldn't make it up now
Je ne peux pas tout faire tournerI couldn't make it all round

Oh chéri, remonte le moral maintenantOh darling cheer up now
Remonte le moral maintenantCheer up now
C'est tout et passe une autre journée sympaThat's all and have another gee day
Oh chéri, remonte le moral maintenantOh darling cheer up now
Remonte le moral maintenantCheer up now
C'est tout et trouve un boulot et passe une journée sympaThat's all and have a job and gee day

Maintenant ça a un goût amerNow it tastes bitter
Maintenant quand elle est amèreNow when she's bitter
Tout est dans le tempsIt's all in time
Maintenant tout est au-dessusNow is all on top
Mais seigneur, tu ne fais jamais pousser de grainesBut lord you never grow any seed

Maintenant tu veux ce que tu esNow you want what you are
Mais tu ne veux jamais dire ce que tu pensesBut never mean what you say
Tu veux partir et mourirYou want to go and die
Tu vas mourir mais elle a dit, ouaisYou're gonna die but she said, yeah

Oh chéri, remonte le moral maintenantOh darling cheer up now
Tu sais que ça prendra un momentYou know it will be awhile
C'est tout, juste passe une journée sympaThat's all, just have a gee day
Oh chéri, remonte le moral maintenantOh darling cheer up now
Tu sais que ça prendra un momentYou know it will be awhile
C'est tout, aie un Dieu et passe une journée sympaThat's all, have a God and gee day

Je sais que c'est tout ce que tu m'aimes pourI know that's all that you love me for
Oui je sais, j'ai été si joyeux toute la journéeYes I know, I've been so gay all day