Suscríbete
Visualizaciones de la letra 18.030

Dine N'Dash

The Strokes

Letra

Significado

Jantar E Sair Sem Pagar

Dine N'Dash

Faça o que quiser, você pode ir embora quando quiserDo what you will, you can leave when you want
Vá embora se quiser, mas aposto que você não vaiLeave if you want, but I bet that you won't
Eu vejo o seu problema e não há nada a esconderI see your problem and it's nothing to hide
Encontre qualquer marinheiro com aquele olhar nos olhosFind any sailor with that look in his eye
Se abrindo, mas não há ninguém que realmente se importeOpening up, but there's no one that really cares

Entendemos errado as palavras que um dia um sábio disse, éMistook the words of a wise man who once said, huh
Bois da mesma boiada morrem juntosThe birds of a feather die together

Nós nunca teríamos como pagarWe could never afford it
Nós comeríamos e sairíamos sem pagarWe would dine and dash
Eu sempre ia por últimoI would always go last
Ninguém vai me revistar esta noiteNo one gonna search me tonight
E eu daria a vocêAnd I would give you
A saída mais fácilThe easy way out

Está indo muito bemIt's going great

Eu não vou me renderI will not surrender
Há algo na minha menteSomething in my brain
Eu não vou defendê-lasI will not defend them
As mentiras que você contou hojeLies you told today
Lutando pelo futuroFighting for the future
Veja as bruxas queimaremWatch the witches burn
Eu não consigo defendê-lasI cannot defend them

Permissão para falar?Permission to speak?
Permissão para lançar?Permission to launch?
Permissão para sentar?Permission to sit?
Permissão para morrer?Permission to die?

Eu o faço sentar, amarro suas mãos e arranco isso dele, tudo bemI sit him down, I tie him up, I beat it out of him, alright
Bato na sua cabeça até os miolos irem parar no chão, até sua família lamentarI beat his brains till they're on the floor, until his family mourns
Eu atiraria nele agora se ele estivesse aqui, cortaria sua garganta de ponta à pontaI'd shoot him now if he was here, I'd slit his throat from ear to ear
Mas eu jurei viver uma vida de paz, como posso conciliar com essa fera?But I have sworn a life of peace, how can I reconcile this beast?

Nós nunca teríamos como pagarWe could never afford it
Então nós comemos e saímos sem pagarSo we dine and dash
Eu sempre ia por últimoI would always go last
Ninguém vai me revistar esta noiteNo one gonna search me tonight
E eu daria a vocêAnd I would give you
A saída mais fácil, humThe easy way out, mm

Nós nunca teríamos como pagarWe could never afford it
Nós comeríamos e sairíamos sem pagarWe would dine and dash
Eu sempre ia por últimoI would always go last
Ninguém vai me revistar esta noiteNo one gonna search me tonight
E eu daria a vocêAnd I would give you
A saída mais fácilThe easy way out

Diga, diga o que quiser, tudo bemSay, say what you want, it's fine
Um de cada vez, nós nascemosOne at a time, we're born
Nada mais está fora de cogitaçãoNothing is off the table anymore
A vida, a vida não é o que ensinaramLife, life isn't what they taught
Ai, caralho, fiquei sem muniçãoOh shit, I'm out of ammo
Um em um milhão, com certezaOne in a million, for sure

Diga, acho que tenho preconceitoSay, I think I'm prejudiced
Porque eu não vou com a sua cara'Cause I don't like your face
Com o tempo, porém, vou aceitar issoOver time, I'll accept it, though
Eu acho, assim como um animalI guess, just like an animal
Tudo bem? Eu seiIs that okay? I know
Diga que você quer, diga que você querSay you want it, say you want it

(Eu acho que esse é, eu acho que esse é o mínimo de suavidade)(I think that's, I think that's the minimum soft)
(E você pode pegar mais pesado se quiser, mas esse é o mínimo de suavidade)(And you go harder if you want but that's the minimum soft)

Escrita por: Julian Casablancas. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Thienrry y traducida por Clara. Revisión por Agenor. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Strokes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección