
Dine N'Dash
The Strokes
Comer y Escapar
Dine N'Dash
Haz lo que quieras, te puedes ir cuando deseesDo what you will, you can leave when you want
Vete si quieres, pero apuesto a que noLeave if you want, but I bet that you won't
Veo tu problema y no hay nada que ocultarI see your problem and it's nothing to hide
Encuentra cualquier marinero con esa mirada en sus ojosFind any sailor with that look in his eye
Abriéndome, pero no hay nadie a quien realmente le importeOpening up, but there's no one that really cares
Confundí las palabras de un sabio que una vez dijo, humMistook the words of a wise man who once said, huh
Los pájaros de la misma pluma mueren juntosThe birds of a feather die together
Nunca podríamos permitírnosloWe could never afford it
Cenaríamos y huiríamosWe would dine and dash
Yo siempre iría de últimoI would always go last
Nadie me registrará esta nocheNo one gonna search me tonight
Y te daríaAnd I would give you
La salida fácilThe easy way out
Va de maravillaIt's going great
No me rendiréI will not surrender
Algo en mi cerebroSomething in my brain
No los defenderéI will not defend them
Mentiras que dijiste hoyLies you told today
Luchando por el futuroFighting for the future
Mira a las brujas arderWatch the witches burn
No puedo defenderlasI cannot defend them
¿Permiso para hablar?Permission to speak?
¿Permiso para zarpar?Permission to launch?
¿Permiso para sentarme?Permission to sit?
¿Permiso para morir?Permission to die?
Lo siento, lo ato, le pego hasta sacárselo, de acuerdoI sit him down, I tie him up, I beat it out of him, alright
Le golpeo el cerebro hasta que esté en el suelo, hasta que su familia lloreI beat his brains till they're on the floor, until his family mourns
Lo mataría ahora si estuviera aquí, le cortaría la garganta de oreja a orejaI'd shoot him now if he was here, I'd slit his throat from ear to ear
Pero he jurado una vida de paz, ¿cómo puedo reconciliar a esta bestia?But I have sworn a life of peace, how can I reconcile this beast?
Nunca podríamos permitírnosloWe could never afford it
Así que cenaríamos y huiríamosSo we dine and dash
Yo siempre iría de últimoI would always go last
Nadie me registrará esta nocheNo one gonna search me tonight
Y te daríaAnd I would give you
La salida fácil, mmThe easy way out, mm
Nunca podríamos permitírnosloWe could never afford it
Cenaríamos y huiríamosWe would dine and dash
Yo siempre iría de últimoI would always go last
Nadie me registrará esta nocheNo one gonna search me tonight
Y te daríaAnd I would give you
La salida fácilThe easy way out
Di, di lo que quieras, está bienSay, say what you want, it's fine
Uno a la vez, nacemosOne at a time, we're born
Nada está fuera de la mesa yaNothing is off the table anymore
La vida, la vida no es lo que te enseñaronLife, life isn't what they taught
Oh mierda, me quedé sin municiónOh shit, I'm out of ammo
Uno en un millón, seguroOne in a million, for sure
Di, creo que soy prejuiciosoSay, I think I'm prejudiced
Porque no me gusta tu cara'Cause I don't like your face
Con el tiempo, lo aceptaré, sin embargoOver time, I'll accept it, though
Supongo, como un animalI guess, just like an animal
¿Está bien? Lo séIs that okay? I know
Di que lo quieres, di que lo quieresSay you want it, say you want it
(Creo que eso es, creo que eso es lo mínimo suave)(I think that's, I think that's the minimum soft)
(Y te pones más duro si quieres, pero eso es lo mínimo suave)(And you go harder if you want but that's the minimum soft)




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Strokes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: