Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.076

Dine N'Dash

The Strokes

Letra

Cenar y Correr

Dine N'Dash

Haz lo que quieras, puedes irte cuando quierasDo what you will, you can leave when you want
Ve si quieres, pero apuesto a que no lo harásLeave if you want, but I bet that you won't
Veo tu problema, y no hay nada que ocultarI see your problem, and it's nothing to hide
Encuentra a cualquier marinero con esa mirada en sus ojosFind any sailor with that look in his eye
Abriéndome, pero no hay nadie que realmente le importeOpening up, but there's no one that really cares

Confundí las palabras de un sabio que una vez dijoMistook the words of a wise man who once said
Las aves de un mismo plumaje mueren juntasThe birds of a feather die together

Nunca pudimos pagarloWe could never afford it
Así que cenamos y corrimosWe would dine and dash
Yo siempre iba al finalI would always go last
Nadie me va a buscar esta nocheNo one gonna search me tonight
Y te daría la salida fácilAnd I would give you the easy way out

Está yendo genialIt's going great

No me rendiréI will not surrender
Algo en mi cabezaSomething in my brain
No los defenderéI will not defend them
Las mentiras que dijiste hoyLies you told today
Luchando por el futuroFighting for the future
Mira cómo arden las brujasWatch the witches burn
No puedo defenderlosI cannot defend them

¿Permiso para hablar?Permission to speak?
¿Permiso para lanzar?Permission to launch?
¿Permiso para sentarme?Permission to sit?
¿Permiso para morir?Permission to die?

Lo senté, lo amarréI sit him down, I tie him up
Se lo saqué a golpes, está bienI beat it out of him, alright
Le golpeé la cabeza hasta que quedó en el sueloI beat his brains till they're in the floor
Hasta que su familia lloreUntil his family mourns
Le dispararía ahora si estuviera aquíI'd shoot him now if he was here
Le cortaría la garganta de oreja a orejaI'd slit his throat from ear to ear
Pero he jurado una vida de pazBut I have sworn a life of peace
¿Cómo puedo reconciliar a esta bestia?How can I reconcile this beast?

Nunca pudimos pagarloWe could never afford it
Así que cenamos y corrimosSo we dine and dash
Yo siempre iba al finalI would always go last
Nadie me va a buscar esta nocheNo one gonna search me tonight
Y te daría la salida fácilAnd I would give you the easy way out
Nunca pudimos pagarloWe could never afford it
Así que cenamos y corrimosWe would dine and dash
Yo siempre iba al finalI would always go last
Nadie me va a buscar esta nocheNo one gonna search me tonight
Y te daría la salida fácilAnd I would give you the easy way out

Dime, di lo que quieras, está bienSay, say what you want, it's fine
Uno a la vez, nacemosOne at a time, we're born
Nada está fuera de la mesa yaNothing is off the table anymore
La vida, la vida no es lo que enseñaronLife, life isn't what they taught
Oh mierda, me quedé sin balasOh shit, I'm out of ammo
Uno en un millón, seguroOne in a million, for sure
Dime, creo que soy prejuiciosoSay, I think I'm prejudiced
Porque no me gusta tu cara'Cause I don't like your face
Con el tiempo, lo aceptaré, aunqueOver time, I'll accept it, though
Supongo, así como un animal, ¿está bien? Lo séI guess, just like an animal is that okay? I know
Dime que lo quieres, dime que lo quieresSay you want it, say you want it

Creo que eso es, creo que eso es lo mínimo suaveI think that's, I think that's the minimum soft
Y puedes ser más duro si quieres, pero eso es lo mínimo suaveAnd you go harder if you want but that's the minimum soft


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Strokes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección