Uit de liefde vallen

Falling out of Love

Ik nam je mee naar mijn geboortestadI took you out to my hometown
Waar ik leerde alleen te zijnWhere I learned to be alone
Rijdend de berg opRidin' up the mountainside
Waar de hele wereld hier isWhere all the world's here
Blijf hangen om de dageraad te prijzenLinger on to praise the dawn
Verschillende schoenen, hetzelfde oude liedDifferent boots, same old song
Ik ben verliefd op een geestI'm in love with a ghost
Ik zal altijd en nooit alleen zijnI'll be always and never alone

Ik ontkende, een tijdjeI denied, for a while
Voor het eerst uit de liefde vallenFallin' out of love for the first time
Sommige dingen zijn gebrekkig van ontwerpSome things are flawed by design
Maar ik voel me goed voor de eerste keerBut I'm fine for the first time
Dansend in zuur regen alleen, het is nieuwDancin' in acid rain alone, it's new
Maar ik wil het niet meer doenBut I don't wanna do it anymore
Ik denk dat ik alleen ga zingenI guess I'll sing alone

Er was eens een jongen die Lucifer werdThere once was a boy turned to Lucifer
Hij spookte in veel ruimtes, verdwaalde in veel stratenHe haunted many spaces, got lost down many streets
Mm, zeilde over de zeven zeeën, jaagde op wilde neushoornsMm, sailed the seven seas, hunted wild rhinoceres
Alsjeblieft, noem me geen man, ik ben geen chique gevallen engelPlease don't call me man, I'm no fancy fallen angel
Eindelijk verliefd geworden, eindelijk wat verlichting gevondenFinally fell in love, finally found some relief
Eindelijk zijn geliefde gevonden in de armen van een diefFinally found his lover in the arms of a thief
Vond vooral een hoek, vasthoudend voor nuMostly found an angle, holding on for now

En ontkende, een tijdjeAnd denied, for a while
Voor het eerst uit de liefde vallenFallin' out of love for the first time
Sommige dingen zijn gebrekkig van ontwerpSome things are flawed by design
Maar ik voel me goed voor de eerste keerBut I'm fine for the first time
Dansend in zuur regen alleen, het is nieuwDancin' in acid rain alone, it's new
Maar ik wil het niet meer doenBut I don't wanna do it anymore
Ik denk dat ik alleen ga zingenI guess I'll sing alone

Twee dingen kunnen waar zijn, goede tijden had ik met jouTwo things can be true, good times I had wit' you
Naar de gezellige, katoenen beddengoed 's nachts leek het vreselijkTo the cozy, cotton-bedded sheets at night looked dread
Voorbij de hal van oordelende hoofden, familiefoto's van de dodenPast the hall of judging heads, family portraits of the dead
Ik weet dat zij dezelfde kracht voeldenI know they felt the same power
Zittend in de schaduw, tel ik mijn zegeningenSitting in the shadow, count my blessings
Niemand hoeft te weten waaromNo one gotta find out why
Ik denk dat je het wilt wetenI guess you wanna know
Op een manier zou dit groot nieuws kunnen zijnIn a way, this could be big news

Laat haar huilen, laat haar liegenLet her cry, let her lie
Voor het eerst uit de liefde vallenFallin' out of love for the first time
Sommige dingen zijn gebrekkig of van ontwerpSome thing's flawed or by design
Maar ik voel me goed voor de eerste keerBut I'm fine for the first time
Dansend in zuur regen alleen met jouDancin' in acid rain alone with you
Maar ik wil het niet meer onder ogen zien, weet dat ik onvolwassen benBut I don't wanna face it anymore, know I'm immature
In de loop van de tijd, van de ene op de andere nachtOver time, overnight
Want ik kan het niet meer doorstaan'Cause I can't go through it anymore
Hollywood, hier kom ikHollywood here I come
Ik weet wat het was, waarom het wasI know what it was, why it was
Zoekend naar iets andersLookin' for something else

Iemand bel alsjeblieft op de radioSomeone please call it in on the radio
We hebben hier een probleemWe got a problem here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Wees een volwassene, je gedraagt je als een kindBe an adult, you're bein' a child
Niemand wil spelenNo one wants to play
Je tandwielen slijpenGrindin' your gear
Ik weet dat het niet genoeg isI know it's not enough
We wilden geen andere lezing horenWe didn't wanna hear another lecture
Oh, een show opvoerenOh, puttin' on a show
Je tandwielen slijpenGrindin' your gear