Dejando de Amar

Falling out of Love

Te llevé hasta mi pueblo natalI took you out to my hometown
Donde aprendí a estar soloWhere I learned to be alone
Subiendo por la ladera de la montañaRidin' up the mountainside
Todo el mundo está aquíWhere all the world's here
Se detienen para contemplar el amanecerLinger on to praise the dawn
Botas distintas, la misma vieja canciónDifferent boots, same old song
Estoy enamorado de un fantasmaI'm in love with a ghost
Siempre y nunca voy a estarI'll be always and never alone

Negué, por un tiempoI denied, for a while
Que dejaba de amar por primera vezFallin' out of love for the first time
Algunas cosas son imperfectas por naturalezaSome things are flawed by design
Pero estoy bien por primera vezBut I'm fine for the first time
Bailando solo bajo lluvia ácida, es algo nuevoDancin' in acid rain alone, it's new
Pero ya no quiero hacerlo másBut I don't wanna do it anymore
Supongo que cantaré soloI guess I'll sing alone

Érase una vez un chico que se volvió LuciferThere once was a boy turned to Lucifer
Persiguió demasiados lugares, se perdió por demasiadas callesHe haunted many spaces, got lost down many streets
Hum, navegó los siete mares, cazó rinocerontes salvajesMm, sailed the seven seas, hunted wild rhinoceres
Por favor, no me llames hombre, no soy ningún ángel caído elegantePlease don't call me man, I'm no fancy fallen angel
Por fin se enamoró, por fin encontró algo de alivioFinally fell in love, finally found some relief
Por fin encontró a su amante en los brazos de un ladrónFinally found his lover in the arms of a thief
Más que nada, encontró una salida, aguantando en el momentoMostly found an angle, holding on for now

Y negué, por un tiempoAnd denied, for a while
Que dejaba de amar por primera vezFallin' out of love for the first time
Algunas cosas son imperfectas por naturalezaSome things are flawed by design
Pero estoy bien por primera vezBut I'm fine for the first time
Bailando solo bajo lluvia ácida, es algo nuevoDancin' in acid rain alone, it's new
Pero ya no quiero hacerlo másBut I don't wanna do it anymore
Supongo que cantaré soloI guess I'll sing alone

Dos cosas pueden ser verdad, sí pasé buenos momentos contigoTwo things can be true, good times I had wit' you
Pero hasta las sábanas suaves de algodón por las noches daban miedoTo the cozy, cotton-bedded sheets at night looked dread
Más allá del pasillo de miradas que juzgan, retratos familiares de los muertosPast the hall of judging heads, family portraits of the dead
Sé que ellos sintieron el mismo poderI know they felt the same power
Sentado entre las sombras, contando mis bendicionesSitting in the shadow, count my blessings
Nadie tiene que descubrir por quéNo one gotta find out why
Supongo que quieres saberloI guess you wanna know
De cierta forma, esto podría ser una gran noticiaIn a way, this could be big news

Déjala llorar, déjala mentirLet her cry, let her lie
Dejando de amar por primera vezFallin' out of love for the first time
Algunas cosas son imperfectas por naturalezaSome thing's flawed or by design
Pero estoy bien por primera vezBut I'm fine for the first time
Bailando bajo lluvia ácida a solas contigoDancin' in acid rain alone with you
Pero ya no quiero enfrentarlo más, sé que soy inmaduroBut I don't wanna face it anymore, know I'm immature
Con el tiempo, de un día para otroOver time, overnight
Porque ya no puedo seguir pasando por esto'Cause I can't go through it anymore
Hollywood, aquí voyHollywood here I come
Sé lo que fue, por qué fueI know what it was, why it was
Buscando algo diferenteLookin' for something else

Que alguien, por favor, lo diga en la radioSomeone please call it in on the radio
Tenemos un problema aquíWe got a problem here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Compórtate como adulto, estás actuando como un niñoBe an adult, you're bein' a child
Nadie quiere jugarNo one wants to play
Haciéndote perder la cabezaGrindin' your gear
Sé que no es suficienteI know it's not enough
No queríamos escuchar otro sermónWe didn't wanna hear another lecture
Oh, montando todo un espectáculoOh, puttin' on a show
Haciéndote perder la cabezaGrindin' your gear