Tomber amoureux

Falling out of Love

Je t'ai emmené dans ma ville nataleI took you out to my hometown
Où j'ai appris à être seulWhere I learned to be alone
Grimpant sur la montagneRidin' up the mountainside
Où tout le monde est làWhere all the world's here
Rester un moment pour saluer l'aubeLinger on to praise the dawn
Bottes différentes, même vieille chansonDifferent boots, same old song
Je suis amoureux d'un fantômeI'm in love with a ghost
Être toujours et jamais seulBe always and never alone

J'ai nié, pendant un momentI denied, for a while
Tomber amoureux pour la première foisFallin' out of love for the first time
Certaines choses sont défectueuses par conceptionSome things are flawed by design
Mais ça va pour la première foisBut I'm fine for the first time
Danser sous la pluie acide, seul c'est nouveauDancin' in acid rain alone it's new
Mais je ne veux plus le faireBut I don't wanna do it anymore
Je suppose que je vais chanter seulI guess I'll sing alone

Il était une fois un garçon devenu LuciferThere once was a boy turned to Lucifer
Il hantait de nombreux endroits, s'est perdu dans de nombreuses ruesHe haunted many spaces, got lost down many streets
Mm, a navigué sur les sept mers, chassé des rhinocéros sauvagesMm, sailed the seven seas, hunted wild rhinocer-es
S'il te plaît, ne m'appelle pas : homme : je ne suis pas un ange déchuPlease don't call me man, I'm no fancy fallen angel
Enfin tombé amoureux, enfin trouvé un peu de répitFinally fell in love, finally found some relief
Enfin trouvé son amante dans les bras d'un voleurFinally found his lover in the arms of a thief
Principalement trouvé un angle, s'accrochant pour l'instantMostly found an angle, holding on for now

Et nié, pendant un momentAnd denied, for a while
Tomber amoureux pour la première foisFallin' out of love for the first time
Certaines choses sont défectueuses par conceptionSome things are flawed by design
Mais ça va pour la première foisBut I'm fine for the first time
Danser sous la pluie acide, seul c'est nouveauDancin' in acid rain, alone it's new
Mais je ne veux plus le faireBut I don't wanna do it anymore
Je suppose que je vais chanter seulI guess I'll sing alone

Deux choses peuvent être vraies, de bons moments que j'ai eus avec toiTwo things can be true, good times I had wit' you
Sur les draps en coton douillets la nuit, ça avait l'air terribleTo the cozy, cotton bedded sheets at night looked dread
Au-delà du couloir des têtes jugeantes, portraits de famille des mortsPast the hall of judging heads, family portraits of the dead
Je sais qu'ils ressentaient le même pouvoirI know they felt the same power
Assis dans l'ombre, je compte mes bénédictionsSitting in the shadow, count my blessings
Personne ne doit savoir pourquoiNo one gotta find out why
Je suppose que tu veux savoirI guess you wanna know
D'une certaine manière, ça pourrait être une grande nouvelleIn a way, this could be big news

Ce n'est pas un crime, pas un mensongeNot a crime, not a lie
Tomber amoureux pour la première foisFallin' out of love for the first time
Certaines choses sont défectueuses par conceptionSome thing's flawed or by design
Mais ça va pour la première foisBut I'm fine for the first time
Danser sous la pluie acide, seul avec toiDancin' in acid rain, alone with you
Mais je ne veux plus y faire face, je sais que je suis immatureBut I don't wanna face it anymore, know I'm immature
Avec le temps, du jour au lendemainOver time, overnight
Parce que je ne peux plus le supporter'Cause I can't go through it anymore
Hollywood, me voilàHollywood here I come
Je sais ce que c'était, pourquoi c'étaitI know what it was, why it was
Cherchant quelque chose d'autreLookin' for something else

Quelqu'un, s'il vous plaît, appelez ça à la radioSomeone please call it in on the radio
On a un problème iciWe got a problem here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sois un adulte, tu es en train d'être un enfantBe an adult, you're bein' a child
Personne ne veut jouerNo one wants to play
Grinçant des dentsGrindin' your gear
Je sais que ce n'est pas suffisantI know it's not enough
On ne voulait pas entendre un autre sermonWe didn't wanna hear another lecturing
Oh, faire un spectacleOh, puttin' on a show
Grinçant des dentsGrindin' your gear