Threat Of Joy

Bedrohung der Freude

Threat Of Joy

OkayOkay
Ich sehe, wie es jetzt istI see how it is now
Du hast keine Zeit mehr, um mit mir zu spielenYou don't have time to play with me anymore
So läuft das wohl, schätze ichThat’s how it goes, I guess
Scheiß auf den RestFuck the rest
Ich bin gleich da, Schatz!Be right there, honey!

Ich werde mir Zeit nehmen, um zu sagenI’m gonna take my time to say
Nehme mir heute ZeitTake my time today
Ich werde nehmen, was mir in den Weg kommtI’m gonna take what comes my way
Nehme, was sie mir gebenTake what they give me

Ja, ich will mein Geld jetztYeah, I want my money now
Aber er ist nicht daBut he is not around
Du solltest mein Geld sicher aufbewahrenYou better hold my money safe
Was ist dein Notfall?What's your emergency?

Und zum ersten Mal in meinem LebenAnd for the first time in my life
Werde ich es richtig machenI’m gonna get myself right
Komm einfach in SchwierigkeitenJust get into trouble
Sei schnell daBe there on the double

Setze deine Wetten diesmalPlace your bets this time
Muss einfach laufen lassenJust has to let it ride
Ich hab's versucht, einen Wurf zu machenI tr-I tried to take a roll
Aber die Würfel sind auf BewährungBut the dice are on parole

Ich werde nicht auf dein Kleid schauenI won't look down your dress
Ich wette, du beugst dich als TestI bet you bend down as a test
Ich kann es kaum erwarten, alles zu verfolgenI cannot wait to chase it all
Ja, ich hab's in meiner Kristallkugel gesehenYeah, I saw it in my crystal ball

Freitagabend strahlt wieFriday night is shining like
Das Geheimnis für einen SpionThe secret for a spy
Ich habe eine bessere IdeeI got a better idea
Ich wette, du bist dabeiI'll bet you on the side

Wenn ich dir ins Gesicht kommeWhen I get up in your face
Weißt du, es ist keine ÜberraschungYou know it’s no surprise
Ah Baby, warum ist es so schwer zu lesenAh baby, why's it so hard to read
Den Satz in meinen Augen?The sentence in my eyes?

Und zum vierten MalAnd for the fourth time
Ketten an deinen BeinenChains on your legs
Ich habe eine Weile gebrauchtI spent a while
Dann habe ich mich für dich entschiedenThen decided on you

Meine PuppeMy baby doll
Du hast dein Leben ignoriertYou ignored your life
Wir werden es zusammen machenWe’ll do it together
Ich bin immer da, wenn du mich brauchstI’ll be there whenever

Oh, du überprüfst sie im GrabOh, you check them in the grave
Und sagst: Daumen hoch, sie sind okayAnd said: Thumbs up, they’re okay
Ich werde die Flutwelle beobachtenI’m going to watch the tidal wave
Es ist schwer, sie wegzujagenIt’s hard to chase away

OohOoh
OohOoh

(Muss sie wegjagen)(Got to chase away)
(Schwer, sie wegzujagen)(Hard to chase away)
(Es ist schwer, sie wegzujagen)(It’s hard to chase away)