Tyrans de la Lune Douce

Tyrants of the Mellow Moon

Alors on part pour une dernière baladeSo we go for one more ride
Et ça va, car j'ai purgé ma peineAnd that's okay 'cause I did my time
Mais maintenant j'attends une autre chanceBut now I wait for another chance
Quand je prendrai tout ce que je peuxWhen I will take everything I can

J'ai hâteI can't wait
Oh, j'ai hâteOh, I can't wait
Et j'ai hâteAnd I can't wait
Oh, bébé, j'ai hâteOh, baby, I can't wait

Nous y voilà pour la dernière foisHere we are for the final time
Et j'espère que tu diras que je t'ai fait rireAnd I hope you say that I made you laugh
Oh, j'ai essayé de bien faireOh, I tried to make things right
Bien que ce soit dur, peut-être que je peux juste pour une nuitThough it's hard, maybe I can for just one night
Bien que je ne dise jamais la même chose deux foisThough I never say the same thing twice
Je vais soupirer une fois de plusI will sigh one more time

J'ai hâteI can't wait
Et j'ai hâteAnd I can't wait
Et j'ai hâteAnd I can't wait
Suis-je trop tard ?Am I too late?

C'est tout ce que j'ai, je laisse cette chanson se terminerThat's all I got, I let this song play out
Mais à la fin, il faut laisser toutes les chansons mourirBut at the end, must let all songs die
Alors nous regardons la Lune DouceSo we watch for the Mellow Moon
Mais personne ne se souciait autant que toiBut nobody cared as much as you

Tyrans de la Lune Douce (tyrans de la Lune Douce)Tyrants of the Mellow Moon (tyrants of the Mellow Moon)
Combien de temps (combien de temps ?) les richesses volées durent-elles ? (les richesses volées durent)How long do (how long?) stolen riches last? (The stolen riches last)
Mon chéri, j'ai (mon chéri) tué pour toi (j'ai tué pour toi)My darling, I (my darling) have killed for you (I have killed for you)
Des gens dans l'ombre (mais ne t'inquiète pas, bébé)People in shadows (but don't worry, babe)
Des gens avec l'ego (des gens avec l'ego pour)People with the ego (people with the ego to)
Partager leurs idées bizarres avec toi (partager leurs opinions avec toi)To share their weird ideas with you (share their opinions with you)
Des gens qui sont courageux, je vais te faire honte (des gens qui sont courageux, je vais leur faire honte)People that are brave, I will shame you (people that are brave, I will shame them)
Brûlant dans les flammes de la culpabilité des cheveux gris (brûlant dans les flammes de la culpabilité des cheveux gris)Burning in the flames of grey-haired guilt (burning in the flames of grey-haired guilt)
Oiseau noir (oiseau noir), yeux rouges (yeux rouges)Black bird (black bird), red eyes (red eyes)
Volant dans le (volant dans le ciel chromé) ciel chroméFlying in the (flying in the chrome sky) chrome