Shakunetsu wa reido

El calor abrasador es frío

Shakunetsu wa reido

La luz que brillaba incluso se convirtió en oscuridad
さしこんだひかりすらくろにかわり
sashikonda hikari sura kuro ni kawari
Sentado en las escaleras, solo
かいだんにすわりこむただひとり
kaidan ni suwarikomu tada hitori

Incluso la alegre canción que fluía en la esquina de la calle
まちかどにながれだすようきなきょくさえも
machikado ni nagaredasu youki na kyoku sae mo
Cambié mi apariencia a un vestido de lágrimas
なみだのばらーどにすがたをかえた
namida no baraado ni sugata wo kae ta
¿Cómo interpretar el cielo que se abre?
あけてゆくそらをなんとみただろう
akete yuku sora wo nanto mitadarou

Contigo
きみと
kimi to
Nos alejamos lentamente
ゆっくりととおざかっていく
yukkuri to toozakatte iku
De un brillo oxidado
さびついたかがやき
sabitsuita kagayaki

¿Qué quiere decir la nieve que se acumula en pleno verano?
まなつにつもっていくゆきはなにをつたえたいの
manatsu ni tsumotte iku yuki wa nani o tsutaetai no?
La pareja que se refleja en el espejo, que no se encuentra...
かがみごしにうつったまにあわないふたり
kagami goshi ni utsutta maniawanai futari
Desapareció junto con la tormenta
ゆうだちともにきえた
yuudachi to tomo ni kieta

Las estaciones van cambiando
きせつはかわっていく
kisetsu wa kawatte iku
Como si nunca hubiera habido nada entre nosotros dos
なにもともなかったかのように
nani mo tomo nakatta ka no you ni
Ya hemos comenzado a movernos
もううごきはじめた
mou ugoki hajimeta
Dejando atrás a los dos
ふたりをおいて
futari wo oite

¿Qué quiere decir la nieve que se acumula en pleno verano?
まなつにつもっていくゆきはなにをつたえたいの
manatsu ni tsumotte iku yuki wa nani o tsutaetai no?
La pareja que se refleja en el espejo, que no se encuentra
かがみごしにうつったまにあわないふたり
kagami goshi ni utsutta maniawanai futari

Algún día, seguramente podremos reír
いつかわらえるさきっと
itsuka waraeru sa kitto
Sin siquiera esperar a que la nieve se derrita
ゆきどけさえもまたずに
yukidoke sae mo matazu ni