City Thing

Cosas de la Ciudad

City Thing

Bueno, el día que dejé la escuelaWell on the day that i left school
Pensé que sería bastante genialI thought that i'd be pretty cool
Y me mudaría a la ciudad por un tiempoAnd i'd move up to the city for awhile
Así que estoy sentado en este caféSo i'm sitting in this cafe
Con un café, quiero decir un latteWith a coffee i mean latte
Y la camarera maleducada ni siquiera sonreiríaAnd the rotten waitress wouldn't even smile

Todas las chicas por aquíWell all the girls round here
No les gusta beber cervezaThey're not into drinking beer
Les gusta tomar cócteles todo el tiempoThey're into sipping cocktails all the time
No les gusta el ronThey don't get on the rum
No les gusta divertirseThey're not into having fun
O prefieren quedarse en casa y servirse un vinoOr they'd rather sit at home and poor a wine

La vida de la ciudad no es lo que parece serCity slicking life ain't what it's cracked up to be
Mejor llamo a mamá y le digo que ponga unas cervezas en hielo para míI'd better ring mum and tell her to put some stubbies on ice for me

Porque me voy'cause i'm heading
A casa, al campoHome to the country
Donde las carreteras están secas y polvorientasWhere the roads are dry and dusty
Donde la franela y los jeans son la modaWhere flanelet and blue jeans are the trend
Donde hay muchos espacios de estacionamientoWhere there's lots of parking spaces
Y nada más que caras amigablesAnd nothing but friendly faces
Y nunca volveré a hacer cosas de la ciudad otra vezAnd i'll never do the city thing again

Todos los tipos por aquíAll the blokes round here
Me miran con desdénThey look at me and sneer
Y miran el sombrero de cowboy en mi cabezaAnd they stare at the akubra on my head
Con todos esos productos en su cabelloWith all that product in their hair
Y su ropa interior eleganteAnd their fancy underwear
Pensarías que les gustarían los tipos en su lugarYou'd think that they'd be into blokes instead

La vida de la ciudad no es lo que parece serCity slicking life ain't what it's cracked up to be
Mejor llamo a mamá y le digo que reserve algunos tipos para míI'd better ring mum and tell her to put some blokes on hold for me

Porque me voy'cause i'm heading
A casa, al campoHome to the country
Donde las carreteras están secas y polvorientasWhere the roads are dry and dusty
Donde la franela y los jeans son la modaWhere flanelet and blue jeans are the trend
Donde hay muchos espacios de estacionamientoWhere there's lots of parking spaces
Y nada más que caras amigablesAnd nothing but friendly faces
Y nunca volveré a hacer cosas de la ciudad otra vezAnd i'll never do the city thing again

Supongo que me perdí el llamado de la ciudadGuess i missed the city calling
Y la comida que sirven es espantosaAnd the food they serve's appalling
Bueno, pasaré el rato en mi pub local en su lugarWell i'll hang out at my local pub instead
Donde nadie te molestaWhere no one give you hassles
Puedes ganar un sorteo de pollo fríoYou can win a cold chook raffle
Y al menos las camareras pueden tirar una cervezaAnd at least the bar maids there can pull a head

La vida de la ciudad no es lo que parece serCity slicking life ain't what it's cracked up to be
Mejor llamo a mamá y le digo que prepare un asado de cordero para la cenaI'd better ring mum and tell her to put a lamb roast on for tea

Porque me voy'cause i'm heading
A casa, al campoHome to the country
Donde las carreteras están secas y polvorientasWhere the roads are dry and dusty
Donde la franela y los jeans son la modaWhere flanelet and blue jeans are the trend
Donde hay muchos espacios de estacionamientoWhere there's lots of parking spaces
Y nada más que caras amigablesAnd nothing but friendly faces
Y nunca volveré a hacer cosas de la ciudad otra vezAnd i'll never do the city thing again