Holding On

Aferrándose

Holding On

La botella está medio vacía y el cenicero se está llenandoThe bottle is half empty and the ashtray's getting full
Sus ojos están irritados de tanto llorar, pero no hay nada que pueda hacerHer eyes are sore from crying but there's nothing she can do
Lo amaba como los granjeros aman la lluvia en tiempos de sequíaShe loved him like the farmers love the rain when there's a drought
Ha perdido al hombre sin el cual no puede vivirShe's lost the man that she can't live without

Se quedaba despierta por las noches pensando en la pelea que tuvieronShe'd lie awake at night thinking about the fight they had
Los gritos, los chillidos y el sonido de ese portazoThe yelling and the screaming and the sound of that door slam
Este corazón ha sido roto una vez de másWell this heart as been broken just one too many times
Ya ha tenido suficiente, lo está apartandoShe's had enough she's pushing him aside

Porque ahora se ha ido, ha secado esas lágrimasCoz now he's gone she's wiped those tears away
Porque sabe que las cosas estarán bienBecause she knows that things will be ok
Y está de vuelta en el ruedo, no se está rindiendoAnd she's back up in the saddle she's not letting go
Aunque esté solaAlthough she's on her own
Es fuerte y se está aferrandoShe is strong and holding on

Tres mil acres, tiene mucho por hacerThree thousand acres well she's got a lot to do
Pero no va a derrumbarse y dejar que la granja de papá se vaya al trasteBut she's not about to break down and let daddy's farm fall through
Esta tierra significaba todo para él, ella hará lo correctoThis land meant everything to him she's gonna do what's right
Se partirá el lomo para mantener este lugar con vidaShe'll break her back to keep this place alive

A veces se siente sola cuando piensa en el pasadoSometimes she gets lonely when she thinks about the past
Pero ahora está haciendo lo único que la hace sonreír al finBut now she's doing the only thing that makes her smile at last

Ella se está aferrando.She's holding on.