Rousy's Life

La vida de un peón

Rousy's Life

En el fondo de la cadena alimentaria,Bottom of the food chain,
Cuando trabajas todo el día en ese maldito galpón,When you're working all day in that stinking shed,
Sin posibilidad de aumentar de peso,No chance of any weight gain,
Cuando estás corriendo de un lado a otro de esa tabla,When you're running up and down that board,
Estás sudando y tu cara está roja,You're sweating and your face is red,
Esperando todo el día a que se ponga el sol,Waiting all day for the sun to go down,
Saltar en la camioneta y dirigirte a la ciudad,Jump in the ute head into town,
Tomar un par de cervezas con los esquiladores también,Have a couple of beers with the shearers too,
Es un trabajo malditamente bueno una vez que termina el día,It's a damn good job once the day is through,

Amo la vida de un peón,I love the rousy life,
Siempre en movimiento, no puedes ser lento,Always on the go can't be slow,
Sudor y polvo de pies a cabeza,Sweat and dust from head to toe,
Esperando por el próximo descanso, así es,Waiting for the next smoko, that's right,
Pero el trabajo es trabajo y está bien,But work is work and that's ok,
Te diviertes y ganas tu salario,You have good fun and you earn your pay,
Pero no puedo esperar por esa noche de viernes de corte,But i can't wait for that cut-out friday night,

No puedo decir que es aburrido,Can't say boring,
Siempre hay algo que hacer para nosotros, los ayudantes del galpón,Always something to do for us shedhands,
Comenzamos a las siete y media de la mañana,Start seven thirty in the morning,
Luego todo el día son lanas, panzas, mechones, lana manchada y suciedad,Then all day long it's fleeces, bellies, locks, stained wool and dags,
No te interpongas en el camino de los esquiladores,Don't get in the shearers way,
Te digo que habrá un infierno que pagar,I'm telling you there'll be hell to pay,
Tienes que agarrar esa lana y barrer la tabla,Gotta grab that fleece sweep the board,
Asegúrate de que la escoba no toque el piso,Make sure that broome don't hit the floor,

Amo la vida de un peón,I love the rousy life,
Siempre en movimiento, no puedes ser lento,Always on the go can't be slow,
Sudor y polvo de pies a cabeza,Sweat and dust from head to toe,
Esperando por el próximo descanso, así es,Waiting for the next smoko, that's right,
Pero el trabajo es trabajo y está bien,But work is work and that's ok,
Te diviertes y ganas tu salario,You have good fun and you earn your pay,
Pero no puedo esperar por esa noche de viernes de corte,But i can't wait for that cut-out friday night,

Parado alrededor de la clasificación,Standing round skirting,
Mientras ese granjero nos observa como un halcón,While that cockie's watching like a hawk,
Y ese prensador Dave está coqueteando,And that presser dave's flirting,
Bueno, ese chico es tan guapo,Well that boy's so fine,
Es difícil mantener tu menteIt's hard to keep your mind
En el trabajo,On the job

Amo la vida de un peón,I love the rousy life,
Siempre en movimiento, no puedes ser lento,Always on the go can't be slow,
Sudor y polvo de pies a cabeza,Sweat and dust from head to toe,
Esperando por el próximo descanso, así es,Waiting for the next smoko, that's right,
Pero el trabajo es trabajo y está bien,But work is work and that's ok,
Te diviertes y ganas tu salario,You have good fun and you earn your pay,
Pero no puedo esperar por esa noche de viernes de corte,But i can't wait for that cut-out friday night,

Sí, el trabajo es trabajo y está bien,Yeah work is work and that's ok,
Te diviertes y ganas tu salario,You have good fun and earn your pay,
Pero no puedo esperar por esa noche de viernes de corte.But i can't wait for that cut out friday night.