Six Pack Short

Seis Latas Cortas

Six Pack Short

Nuestro amigo Coops, un amigo nuestroOld mate coops a friend of ours
Ha estado esquilando toda su vidaBeen shearin all his life
En el descanso, tomaría su téAt smoko he would drink his tea
Y hablaría de su esposaAnd talk about the wife
Pero Coops nunca se ha casadoBut coops never been married
No creo que esté del todo bienDont think hes all quite there
Pero puede contar una historiaBut he can tell a story
Que te hará caer de la sillaHave you fallin' off your chair

Perdiendo el hilo a medida que envejeceLosing the plot as he gets old
Pero aún tiene un corazón de oroBut hes still got a heart of gold

Le faltan seis latas para un cartónHes a six pack short of a carton
Tiene a todo el pueblo riendoHe has got the whole town laughing
No juega con un mazo completo de cartasDoesnt play with a full deck of cards
Pero es tan feliz como puede serBut hes as happy as can be
Tiene a sus amigos y familiaHes got his friends and family
La vida es buena y nunca tan difícilLife is good and never all that hard
Cuando te faltan seis para un cartónWhen you're six short of a carton

Tenemos un viejo kelpie rojoWe've got an old red kelpie
Inútil en la granjaUseless on the farm
En lugar de perseguir el ganadoInstead of chasin cattle
Perseguirá los malditos autosShe'll chase the bloddy cars
A veces intentará trabajar con las ovejasShe'll try to work the sheep sometimes
Para demostrar que no es una cobardeTo prove shes not a sook
Entonces te darás la vuelta y allí estaráThen you'll turn around and there she'll be
Corriendo de las gallinasRunning from the chooks

Esta claramente se perdió el busThis one has clearly missed the bus
Pero después de todo, es una de nosotrosBut after all shes one of us

Le faltan seis latas para un cartónShes a six pack short of a carton
Nos tiene a todos riendoShe has got us all laughing
No juega con un mazo completo de cartasDoesnt play with a full deck of cards
Pero es tan feliz como puede serBut shes as happy as can be
Tiene a sus amigos y familiaShes got her friends and family
La vida es buena y nunca tan difícilLife is good and never all that hard
Cuando te faltan seis para un cartónWhen your six short of a carton

Ahora estamos viviendo por nuestra cuentaNow were living on our own
No hay mucho dinero que sobraNot much dough to spare
Tenemos una granjaWe've got ourselves a farmhouse
Está un poco deterioradaIts a little worse for wear
En invierno hace mucho fríoIn the winter it is freezing
Y en verano es caliente y secoAnd the summers hot and dry
Inflamos la piscina y nadamosBlow up the pool go swimmin'
En el campo con las moscasIn the paddock with the flies

No hay necesidad de lavar los platos, es genialNo need for washing up it's great
La vieja perra roja limpiará nuestros platosThe old red dog will clean our plates

Nos faltan seis latas para un cartónWere a six pack short of a carton
Y tenemos a todo el pueblo riendoAnd weve got the whole town laughing
No jugamos con un mazo completo de cartasWe dontplay with a full deck of cards
Pero somos tan felices como podemos serBut were as happy as can be
Tenemos a nuestros amigos y familiaWeve got our friends and family
La vida es buena y nunca tan difícilLife is good and never all that hard
Cuando te faltan seis para un cartónWhen your six short of a carton

Nos faltan algunas cabezas en el campo principalWe're a few head short in the top paddock
Justo un ladrillo menos en la cargaJust a brick short of a load
Una hoja de lechuga menos en la ensaladaA lettuce leaf short of a salad
Seis latas menos para un cartónSix short of a carton
Algunos globos menos para una fiestaFew baloons short of a party
Tres vasos menos para una rondaThree pots short of a shout
Un par de salchichas menos para un asadoA couple snags short of a barby
Seis latas menos para un cartónSix short of a carton
Seis latas menos para un cartónSix short of a carton