Still Circling

Aún dando vueltas

Still Circling

Está moviendo todo su ganado, hacia ese potrero vacíoHe's movin' all his stock, to that bare paddock
El fuego se acerca y lo hace rápidoThe fire's comin' through and it's comin' fast
Con 1600 ovejas y 200 vacasWith 1600 sheep and 200 cattle
Cuando se trata de rendirse, él sería el últimoWhen it comes to givin up he'd be the last

Y la vieja brigada llegó con malas noticiasAnd the old brigade came by with the bad news
El gran incendio se acerca y necesitamos tu ayudaThe big burn's on it's way and we need your help
Así que besó a su esposa y le dijo te amoSo he kissed his wife goodbye and said i love you
Y dejó a su ganado para que se defiendan solosAnd he left his stock to fend for themselves
Es así como vaIt's just how it goes

Y él sigue dando vueltasAnd he's stil circlin'
'round and 'round en esta tierra polvorienta'round and 'round upon this dusty land
Y mantendrá al rebaño unido mientras trabajaAnd he'll keep the mob together while he's workin'
Siempre dispuesto a echar una manoAlways keen to lend a helpin' hand
Y él sigue dando vueltasAnd he's still circlin

Un cambio de viento desvió el fuego más allá de su casaA windshift turned the fire past his homestead
Y se enfrentó a tener que sacrificar a su ganado heridoAnd he was faced with putin' down his injured stock
A través de la llanura humeante, todos cojos y sin alientoAcross the smokey flat all lame and breathless
Su collie rodeó al asustado rebañoHis collie cirled round the frightened mob
Está haciendo su trabajoHe's doin' his job

Y él sigue dando vueltasAnd he's stil circlin'
'round and 'round en esta tierra polvorienta'round and 'round upon this dusty land
Y mantendrá al rebaño unido mientras trabajaAnd he'll keep the mob together while he's workin'
Siempre dispuesto a echar una manoAlways keen to lend a helpin' hand
Y él sigue dando vueltasAnd he's still circlin

A través de la sequía, las inundaciones y el fuegoThrough drought and flood and fire
A través de los tiempos difíciles y buenosThrough hardship and good time
Levanto mi copa a cada hombre y perroI'll raise my glass to every man and dog
Si miras, siempre encontrarásIf you look you'll always find

Que siguen dando vueltasThey're stil circlin'
'round and 'round en esta tierra polvorienta'round and 'round upon this dusty land
Y mantendrán al rebaño unido mientras trabajanAnd they'll keep the mob together while they're workin'
Siempre dispuestos a echar una manoAlways keen to lend a helpin' hand
Y siguen dando vueltasAnd they're still circlin

Siguen dando vueltasStill circlin'