Bat Out Of Basildon

Murciélago de Basildon

Bat Out Of Basildon

Solo es tan viejo como su casco y nadie puede ver su cabello grisHe's only as old as his helmet and no one can see his grey hair
A través del visor solar de perspex oscuro mientras respira el aire fresco de la autopista abiertaThrough the dark tinted perspex sun visor as he breathes in the open freeway air
Hay una cola de dos horas saliendo de Stansted y una eternidad en la M25There's a two hour queue out of Stansted and an age on the M25
Una fila de camiones que se extiende hasta Yorkshire, pero este tipo aún está feliz de estar vivoA line of artics that stretches to Yorkshire but this guy's still glad to be alive
La mitad de su mundo en su maleta superior, la otra mitad en su mochilaHalf his world in his topcase the other half in his sack
Mientras adelanta a los camiones de su pasado, este tipo nunca mira hacia atrásAs he overtakes the juggernauts of his past, this guy's never looking back
Vive su vida en las líneas blancas, es el espíritu del viejo '66He lives his life on the white lines, he's the spirit of old "66"
Trescientos kilos de hombre y máquina aún disfrutando al máximoThree hundred kilos of man and machine still getting their kicks

Todavía sueña con veranos en la carretera abiertaHe's still dreaming of summers on the open road
El camino que ha elegido no es más de lo que le debenThe path that he's chosen is no more than he's owed
Y su libertad viene en caballos de fuerza al parecerAnd his freedom comes in horsepower it seems
Los manillares estilo 'apehanger' parecen quedarle tan bienThe apehanger bars seem to suit him so well
Es un Easy Rider, es un Murciélago Fuera del InfiernoHe's an Easy Rider, he's a Bat Out of Hell
Es el Líder de la Manada, es un Ángel en BrutoHe's the Leader of the Pack, he's an Angel in the Raw
Pero ya nadie escribe esas canciones de motociclistasBut no-one writes those biker songs no more

Basildon brilla en el horizonte distante como si estuviera llegando a L.A.Basildon glows on the distant horizon like he's coming down to L.A.
La lluvia cae en láminas desde montañas imaginarias, pero mientras el tráfico avanza él juegaThe rain's sheeting in from imagined mountains but while the traffic works he plays

Solo es tan viejo como su casco y solo lo consiguió la semana pasadaHe's only as old as his helmet and he only got it last week
Y el escape suena como una maldita banda de rock y los polis solo ven una estela plateadaAnd the exhaust sounds like a fucking rock band and the cops only see a silver streak
Tiene Born to Be Wild en el Walkman y el tatuaje del Diablo no se veHe's got Born to Be Wild on the Walkman and the Devil tattoo doesn't show
Pero el tipo de la tienda de papas fritas de tu calle es un Dios del Heavy Metal de la CarreteraBut the guy from the chip shop down your street is a Heavy Metal God of the Road

Y el sol acaba de ponerse detrás de las Rocosas esta nocheAnd the sun has just set behind the Rockies tonight
En las carreteras junto al Mediterráneo el agua brilla intensamenteOn the roads by the Med the water shines bright
Hay cromo en los bares de carretera y chicas de ojos oscuros en el barThere's chrome by the roadhouses and dark-eyed chicks at the bar
Hay fogatas ardiendo y bandas en el escenarioThere's camp fires burning and there's bands on the stage
Y algo bueno se está cocinandoAnd something good's smokin'
Pero él nunca ha sido de su edadBut he's never been his age
Y el mundo es su ostra como nunca antesAnd the world is his oyster like it never was before
Pero ya nadie escribe esas canciones de motociclistasBut no-one writes those biker songs no more