The Overgate

Das Overgate

The Overgate

Als ich ins Overgate kam, traf ich ein hübsches kleines MädchenAs I cam in the Overgate I met a bonnie wee lass
Sie zwinkerte mir mit dem Augenwinkel zu, während ich vorbeigingShe winked at me wi' the tail o' her e'e as I went roving past
Mit meinem umherirrenden Blick, fal-di-do-die, umherirrendem Blick da drüben.Wi' my rovin eye, fal-di-do-die, rovin' eye down-derry.

Ich fragte sie, wie ihr Name sei, sie sagte 'Jemima Rose'I asked her what her name might be, she said 'Jemima Rose'
Und ich wohne in der Blaubeerstraße, am Fuß des Buchan Close.And I live in the Blaeberry Lane, at the fit o' the Buchan Close.

Sie führte mich die gewundenen Treppen hinauf, die lang und dunkel warenShe took me up the winding stairs, them being lang and dark
Das Geld aus meiner Innentasche band ich an den Saum meines Hemdes.The money frae oot o' ma inside pooch, I tied to the tail o' my sark.

Wir hatten kaum das Haus betreten, da brachte sie mich in ihr ZimmerWe scarcely had got in the hoose, she took me to her room
Und dort zog sie die Flasche heraus, bevor wir beide Platz nahmen.And there she pulled the bottle oot, before we baith sat doon.

Und die ganze Nacht lang träumte ich, dass ich mit Mima Rose lagAnd a' nicht lang I dreamed that I was lying wi' Mima Rose
Als ich aufwachte, saß ich auf meinem Hintern am Fuß des Buchan Close.When I awoke I was on my arse at the fit o' the Buchan Close.

Also kommt, ihr fröhlichen Plooman-Jungs, die ihr zum Spazieren gehtSo come a' ye jolly Plooman Lads, that gan oot for a walk
Das Geld aus eurer Innentasche bindet an den Saum eures Hemdes!The money frae oot o' yer inside pooch, tie on tae the tail o' yer sark!