The Overgate

El Pasaje Superior

The Overgate

Al entrar en el Pasaje Superior me encontré con una linda jovencitaAs I cam in the Overgate I met a bonnie wee lass
Me guiñó un ojo con la cola de su ojo mientras pasaba de largoShe winked at me wi' the tail o' her e'e as I went roving past
Con mi ojo curioso, fal-di-do-die, ojo curioso por ahí.Wi' my rovin eye, fal-di-do-die, rovin' eye down-derry.

Le pregunté cuál era su nombre, ella dijo 'Jemima Rose'I asked her what her name might be, she said 'Jemima Rose'
Y vivo en el Carril de Arándanos, al final del Cierre de Buchan.And I live in the Blaeberry Lane, at the fit o' the Buchan Close.

Me llevó por las escaleras sinuosas, largas y oscurasShe took me up the winding stairs, them being lang and dark
El dinero de mi bolsillo interior, lo até a la cola de mi camisa.The money frae oot o' ma inside pooch, I tied to the tail o' my sark.

Apenas entramos a la casa, me llevó a su habitaciónWe scarcely had got in the hoose, she took me to her room
Y sacó la botella, antes de que ambos nos sentáramos.And there she pulled the bottle oot, before we baith sat doon.

Y toda la noche soñé que estaba acostado con Mima RoseAnd a' nicht lang I dreamed that I was lying wi' Mima Rose
Cuando desperté, estaba en el suelo al final del Cierre de Buchan.When I awoke I was on my arse at the fit o' the Buchan Close.

Así que vengan todos ustedes, alegres muchachos labradores, que salen a pasearSo come a' ye jolly Plooman Lads, that gan oot for a walk
El dinero de su bolsillo interior, átenlo a la cola de su camisa!The money frae oot o' yer inside pooch, tie on tae the tail o' yer sark!