Drinking With Mickey Mantle

Beber con Mickey Mantle

Drinking With Mickey Mantle

Cuando tenía cinco años era rey del patio, y mi abuelo dijo
When i was five i was king of the yard, and my grandfather said
Yo tenía un brazo infernal. Recuerdo haber aprendido su dedo partido
I had one hell of an arm. i remember learning his split-finger
Fastball, y todos los cuentos que estiraría con ese famoso
Fastball, and all the tales he would stretch with that famous
Y junto a la hoguera de mi antiguo patio trasero, solía
Turner charm. and by the fire pit in my old backyard, i used to
Sentarse traspasado por sus historias sobre el momento en que él y Mickey
Sit transfixed by his stories. about the time him and mickey
Mantle bebió toda la noche, hilando hilos de todas sus antiguas glorias
Mantle drank all night long, spinning yarns of all their former glories.
Y recuerdo Nochebuena cuando tenía diez años y mamá le dijo al abuelo
And i remember christmas eve when i was ten and ma told grandpa
Me estaba perdiendo el tiempo. Ella lo envió empacando en el colador
He was wasting my time. she sent him packing in the pouring
Lluvia; las cosas nunca fueron iguales después de esa noche. pero en
Rain; things were never quite the same after that night. but in
El paquete que dejó bajo el árbol era un reloj de pulsera de plata nuevo
The package he left under the tree was a new silver wristwatch
Dirigía a su nieto favorito, Henry
Addressed to his favorite grandson, henry.