Gladiator Suite: Now We Are Free / Il Gladiatore

Gladiator Suite: Nu zijn we vrij / De Gladiator

Gladiator Suite: Now We Are Free / Il Gladiatore

Je kwam in mijn dromen, op een dag ver weg,Sei venuta in sogno a me un di lontano,
je zei me dit zal jouw toekomst zijn,mi hai detto questo sarà il tuo futuro,
en gerechtigheid zal komen door jouw hande giustizia sarà fatta per tua mano
tegen een wrede en corrupte zoon.contro un figlio spietato e corrotto.

Een commandant zal als slaaf eindigen,Un comandante si ritroverà schiavo,
en een slaaf zal een gladiator worden.e uno schiavo diventerà un gladiatore.
En terwijl hij door landen en pijn reistE attraversando le terre e il dolore
zal hij zelfs de keizer uitdagen.sfiderà anche l'imperatore.

Sterven voor jouMorir per te
is mijn bestemming.è il mio destino.
Rome, de mooie godin,Roma la bella dea
heeft dit voor mij besloten.per me ha deciso.

In de stilte, maar met een sterke ziel,Nel silenzio ma con l'anima forte
voel ik dat de tijd me naar de dood trekt.sento che il tempo mi trascina alla morte.
Ik heb te veel ellende gezien en mijn hart lijdt.Ho visto troppo scempio e il cuore mio langue.
Ik zal mijn broeders wreken met bloed.Vendicherò i miei fratelli col sangue.
Dit beloof ik jou.Questo promette a te.

Sterven voor jouMorir per te
is mijn bestemming.è il mio destino.
Rome, de mooie godin,Roma la bella dea
heeft dit voor mij besloten.per me ha deciso.

Ik zweer voor altijd aan jouGiuro per sempre a te
te leven, te sterven voor jou.di viver, morire per te.
Als jij bij me bent, weet ik het,Se tu sarai con me lo so,
Godin Rome, ik zal winnen!Dea Roma, vincerò!

En de overwinning zal de mijne zijn.E la vittoria sarà la mia.
Godin Rome, ik zal winnen, ik zal winnen!Dea ROma, vincerò, vincerò!