Histoire de Kay

Historia de Kay

Histoire de Kay

Un día fatídico, la madre de Kay la llevó al vestíbulo de un edificioOne fateful day Kay’s mother took her into a building lobby
Se turnaban para pellizcar y retorcer su cuerpecitoThey took turns pinching and twisting her little body
La hacían pararse en posiciones cada vez más extrañasThey made her stand in positions more and more bizarre
Luego la obligaban a repetirlas diariamente en algo que llamaban barraThen they made her repeat them daily at a thing they called a barre
La pusieron a dieta, decían que sus muñecas eran espantosasThey put her on a diet, they said her wrists they did appall
Y la hicieron usar una extraña prenda, un tutú le llamabanAnd they made her wear a strange garment, a tutu it was called
Bailó su primer papel como amiga de La Fille mal GardeeShe danced her first role as a friend of La Fille mal Gardee
Después de haber sido obligada a unirse a un grupo siniestro, el cuerpo de balletAfter she'd been made to join a sinister group, the corps de ballet
Los críticos dijeron de su actuación, 'Mejor no lo hagas'The critics said of her performance, ‘Better you don’t do’
En un ataque de rencor, alguien puso vidrio molido, vidrio molido en sus zapatillas de puntaIn a fit of spite someone put ground glass, ground glass in her toeshoes
Ella tomó las cintas de sus cosas de balletShe took the elastics from her ballet things
Las cosió juntas y se ahorcó en las alasStitched them together and hanged herself in the wings