Jesus On The Windshield

Jesús en el parabrisas

Jesus On The Windshield

Lo que demuestra lo más despreciadoWhich goes to show what’s most despised
Puede ser altamente valorado algún díaMay well one day be highly prized
Los Sniggles en el '45The Sniggles back in ’45
Un día salieron a pasearOne day went out for a ride
'Omletta, sube al asiento trasero'‘Omletta, get in the back seat’
Dijo el tío a su sobrinaSaid Uncle to his little niece
'Pero en el parabrisas está Jesús'‘But on the windshield is Jesus’
'Omletta, no seas ridícula'‘Omletta, don’t be ridiculous.’
Pero ni esponja ni hoja de afeitarBut neither sponge nor razor blade
Hicieron efecto en el parabrisasAny effect on the windshield made
Cuando el Padre Slackjaw pasóWhen Father Slackjaw he pass by
La Madre María preguntó por quéMother Mary she asked why
'Mira a Jesús', dijo la niña‘Look at Jesus’, said the little girl
El cura dijo 'es un milagro'The priest said ‘it’s a miracle’
El parabrisas es puesto en el salón del puebloThe windshield is put in the village hall
Y todos los periódicos son llamadosAnd all the newspapers are called
Las multitudes crecieron, cómo crecieronThe crowds they grew, how they grew
Milagrosas curaciones también teníanMiracle cures they had them too
Helados, camisetas, platos y tazasIce creams, T-shirts, plates and cups
Las cifras de ventas subieron y subieronThe sales figures went up and up
Los Sniggles construyeron una casa y sonrieronThe Sniggles built a house and smiled
La alfombra era de pelo largoCarpeted it in shaggy pile
Pero tristemente Omletta murióBut sadly Omletta she did die
Pero es una certeza moralBut it's a moral certainty
Que en algún momentoThat sometime
Al final de este sigloAt the end of this century
O al comienzo del próximoOr the beginning of the next
Pronto será canonizadaShe will soon be canonised