Weeping Chandelier

El Candelabro Llorón

Weeping Chandelier

Una mañana en el ático, la madre de Theodora le dijo que jugaraOne morning in the attic Theodora’s mother told her to play
Vio cómo sus muebles eran llevadosShe saw their furniture being taken away
Pronto descubrió que la habían encerradoShe presently found she had been locked in
Algunos murciélagos se despertaron y la escucharon sollozarSome bats woke up and heard her sobbing
La casa vacía, la ayudaron a escaparThe house empty they helped her escape
Por una ventana que con sus alas rompieronBy a window which with their wings they did break
En el borde de un vertedero encontraron un nuevo lugar para vivirBy the edge of a dump they found a new place to live
Luego en un turno de un salón de música trabajaron y lo hicieronThen a music hall turn they worked up and did
En las provincias, el acto lo presentaron por primera vezIn the provinces the act they first broke
Theodora tocaba castañuelas, los murciélagos caminaban por la cuerda flojaTheodora played castanets, the bats walked the tightrope
Theodora bailaba, los murciélagos tocaban guitarrasTheodora danced, the bats played guitars
Y como final, entonces dieron volteretas hasta las estrellasAnd as a finale then they somersaulted up into the stars

El candelabro llorónThe weeping chandelier

Entre actuaciones, Theodora tejía suéteres para los murciélagosBetween performances Theodora knitted sweaters for the bats
Pronto en toda Europa grandes multitudes los atraíanSoon all over Europe large crowds they did attract
Entonces una tarde en un té de tango benéficoThen one afternoon at a charity tango tea
Theodora conoció al Duque de SangreeTheodora met the Duque de Sangree
El Duque mostró a Theodora su candelabro mágicoThe Duke showed Theodora his magic chandelier
Que lloraba cuando aparecían los bailarinesThat wept when dancers they appeared
Cada vez que se bailaba un vals o un tangoEvery time a waltz or a tango was played
Varias semanas después, se comprometieronSeveral weeks later their betrothal was made

El candelabro llorónThe weeping chandelier

La madre de Theodora vio la foto de su bodaTheodora's mother saw her wedding photo
Encontró a la hija que había perdido hace tanto tiempoShe found the daughter she had lost so long ago
Pero tristemente el final no es feliz de contarBut sadly the end is not happy to tell
La madre de Theodora desde un balcón cayóTheodora's mother from a balcony fell
El padre de Theodora, mientras lamentaba, cayó por un acantiladoTheodora's father while grieving fell off a cliff
Todos los murciélagos se ahogaron a bordo de un barcoThe bats all drowned on board a ship
El Duque fue comido por un tiburónThe Duke was eaten by a shark
Theodora murió de un corazón rotoTheodora died of a broken heart

El candelabro llorónThe weeping chandelier