Quando a Morte Chegar

Cuando la Muerte Llegue

Quando a Morte Chegar

Hoy la tristeza no es pasajeraHoje a tristeza não é passageira
Todo en mi vidaTudo na minha vida
Se vaVai embora
Todo terminaTudo se acaba
Nada permaneceNada permanece

No hay razonesNão há motivos
Para la felicidadPara felicidade
Me cansé de fingirCansei de fingir
Ser una personaSer uma pessoa
Que no soyQue eu não sou

Vivo perdidoVivo perdido
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Perdido en un mundoPerdido num mundo
Sin explicaciónSem explicação

Horas y horas perdidasHoras e horas perdidas
No duermoNão durmo
No finjoNão finjo
Que todo está bienQue esta tudo bem
No sueñoNão sonho
No piensoNão penso
No logro nada másNão consigo mais nada

La madrugadaA madrugada
Corroyó mi almaCorroeu a minha alma
Olvidada por todosEsquecida por todos
Olvidada por míEsquecida por mim

No tengoNão tenho
No encuentro motivosNão encontro motivos
Las horas tardan en pasarAs horas demoram a passar
Y mi vida se fueE minha vida se foi

Mi corazónO meu coração
Ya no lateJá não bate
Ya no tiene motivosJá não tem motivos
Para continuarPara continuar
Así como yoAssim como eu

Así como yoAssim como eu
Fui traicionado, olvidado y saboteadoFui traído, esquecido e sabotado
Por un gran amorPor um grande amor

Todos dicen que me entiendenTodos dizem que me entendem
Pero nunca quisieron saberMais nunca quiseram saber
Si estaba bienSe eu estava bem
Si queríaSe eu queria
Que todo terminara asíQue tudo tivesse esse fim

Mi almaA minha alma
Mi menteA minha mente
Mi cuerpoO meu corpo
Son la prueba vivaSão a prova viva
De lo que sucedióDo que aconteceu
Y de lo que no sucedióE do que não aconteceu

Ya no sé decir si todo tiene sentidoJá não sei dizer se tudo faz sentido
O todo fue un sueño míoOu tudo foi um sonho meu

El viento fuerteO vento forte
Que golpea mi rostroQue bate em meu rosto
Me hace recordarteMe faz lembrar de você
Como todo lo que veoComo tudo que vejo
Me hace recordarteMe faz lembrar de você

Soy un completo errorSou um completo erro
No tengo motivos algunoNão tenho motivos nenhum
Para mostrarme felizPara me mostrar feliz

¿Será que algún díaSerá que um dia
RecordarásVocê vai lembrar
Mi rostroDe meu rosto
Mis frasesDe minhas frases
Mi forma de ser?Do meu jeito

La sangre que correO sangue que corre
De las paredes de mi habitaciónDas paredes do meu quarto
Me hacen recordarMe fazem lembrar
Que la vida está llena de dolorQue a vida é feita de dor

La depresión ya se apoderóA depressão já tomou conta
Si ni las drogasSe nem as drogas
Hacen efecto en míFazem mais efeito em mim
Aumento la dosisAumento a doze
Para ver si todo está bienPara ver ser tudo esta bem

Pero no hay nada que pueda hacerMas não há nada que eu poça fazer
No encuentro sentido en nadaNão encontro mais sentido em nada
No hay más placer en nadaNão a mais prazer em nada
La vida se ha convertido en un completo vacíoA vida se tornou um completo vazio
Todo lo que hagoTudo que eu faça
Ya no tiene valorNada mais tem valor
Nada me hace cambiarNada me faz mudar

A veces piensoAs vezes penso
Que todo estaría mejorQue tudo estaria melhor
Si no despertaraSe eu não acordasse
A un nuevo díaPara um novo dia

Todos esperanTodo mundo espera
Grandes logros de míGrandes feitos de mim
Que sea una persona perfectaQue eu seja uma pessoa perfeita
Que sea un plagio de todosQue eu seja plagio de todo mundo

Destrozo todo a mi alrededorQuebro tudo a minha volta
No queda nadaNão restou nada
Ya no soy yoNão sou mais eu
Quien está aquíQuem esta aqui

Ya ni séJá nem sei
Si la felicidadSe a felicidade
No es una mentiraNão é uma mentira
Hace mucho tiempoJá faz muito tempo
Que dejé de ser felizQue deixei de ser feliz

Cuando nada másQuando nada mais
Tiene valorTem valor
¿Qué haces para sentirte bien?O que você faz pra se sentir bem?

Cuando mi muerte llegueQuando minha morte chegar
Quiero que sepasEu quero que você saiba
Que todo estará mejor ahoraQue tudo vai estar melhor agora
Porque es más fácilPor que é mais fácil
Renunciar a todoDesistir de tudo
Que seguir sufriendoDo que continuar a sofrer
Y ver el tiempo pasarE ver o tempo passar
Y el dolor aumentarE a dor aumentar
Ya no hay nada por qué lucharNão mais nada por que lutar
Solo quieroApenas quero
Que no llores por míQue não chores por mim

Soy soloEu sou apena apenas
La sombraA sombra
De lo que fuiDo que eu já fui
Un díaUm dia
No quiero seguir sufriendoNão quero mais sofrer
Quiero que todo termineEu quero que tudo chegue ao fim
AhoraAgora