La Fuente de Sangre

La Fontaine De Sang

A veces me parece que mi sangre fluye a raudalesIl me semble parfois que mon sang coule à flots
Como una fuente con ritmos de sollozosAinsi qu'une fontaine aux rythmiques sanglots
La escucho bien fluir con un largo murmulloJe l'entends bien qui coule avec un long murmure
Pero me examino en vano para hallar la heridaMais je me tâte en vain pour trouver la blessure
Ya-da-da-da-da-da-da da-da-daYa-da-da-da-da-da-da da-da-da
Ya-da-daYa-da-da

A través de la ciudad, como en un campo cerradoÀ travers la cité, comme dans un champ clos
Él se va, transformando los adoquines en islotesIl s'en va, transformant les pavés en îlots
Saciando la sed de cada criaturaDésaltérant la soif de chaque créature
Y por todas partes tiñendo de rojo la naturalezaEt partout colorant en rouge la nature
Ya-da-da-da-da-da-da da-da-daYa-da-da-da-da-da-da da-da-da
Ya-da-daYa-da-da

He preguntado a menudo a vinos engañososJ'ai demandé souvent à des vins captieux
Que adormezcan por un día el terror que me consumeD'endormir pour un jour la terreur qui me mine
¡El vino hace el ojo más claro y el oído más fino!Lе vin rend l'oeil plus clair et l'orеille plus fine!
OohOoh

He buscado en el amor un sueño olvidadizoJ'ai cherché dans l'amour un sommeil oublieux
Pero el amor no es para mí más que un colchón de agujasMais l'amour n'est pour moi qu'un matelas d'aiguilles
Hecho para dar de beber a esas crueles chicas!Fait pour donner à boire à ces cruelles filles!
Pero el amor no es para mí más que un colchón de agujasMais l'amour n'est pour moi qu'un matelas d'aiguilles
Hecho para dar de beber a esas crueles chicas!Fait pour donner à boire à ces cruelles filles!
Ya-da-daYa-da-da
Ya-da-daYa-da-da
Da-daDa-da