Summer Lovin'

Amor de Verano

Summer Lovin'

El amor de verano me impactóSummer lovin' had me a blast
El amor de verano sucedió tan rápidoSummer lovin' happened so fast
Conocí a una chica, loca por míMet some girl, crazy for me
Conocí a un chico, lindo como puede serMet a guy, cute as can be
Los días de verano se desvanecieronSummer days drifted away
Hasta llegar a las noches de veranoTo oh, the summer nights

Cuéntame más, cuéntame másTell me more, tell me more
¿Fue esto en Texas o en Francia?Was this Texas or France?
Cuéntame más, cuéntame másTell me more, tell me more
¿Lograste acostarte con ella?Did you get in her pants?

Fui a su casaWent to her place
Entré en su blusaGot in her blouse
Mientras los técnicosWhile the roadies
Destruían su casaDemolished her house
Miré su cable, robé su TVWatched her cable, stole her TV
Ella hizo mi bandaShe did my band
De la misma manera que me hizo a míJust the way she did me
Las chicas de verano abren sus puertasSummer hoes open their does
Luego son castigadasThen get grounded
Por el resto de sus vidasFor the rest of their life

Cuéntame más, cuéntame másTell me more, tell me more
¿Sus padres llegaron a casa?Did her parents come home?
Cuéntame más, cuéntame másTell me more, tell me more
¿Llamaste a casa desde su teléfono?Did you call home on her phone?

En la gay París, las chicas son tan chicIn gay Paris, the girls are so chic
No hablan inglésThey don't talk English
Así que duran toda una semanaSo they last a whole week
Las zorras alemanasGerman foxes
Con demasiado peloWay too much hair
Vuelvan a poner ese muroPut that wall back
Para que se queden allíSo that they stay there
Aquí está mi direcciónHere's my adress
Ven a quedarte conmigoCome stay with me
Lástima que no puedas costearToo bad you can't afford
Venir al extranjeroTo come overseas

Cuéntame más, cuéntame másTell me more, tell me more
¿Hicieron votos de amor verdadero?Did you make true love vows?
Cuéntame más, cuéntame másTell me more, tell me more
¿Y si ella encuentra tu casa?What if she finds your house?

Me sobrepuse, ahí terminaI got sober that's where it ends
Así que le dijeSo I told her
Que seguiríamos siendo amigosWe'd still be friends
Ella era genialShe was cool
Pero como el restoBut just like the rest
Tuve que dejarlaI had to leave her
Con una dirección falsaWith a phony address
"Por supuesto que vivo allí" Of course I live there
Te amo, zorraI love you, you fox
Eres bienvenida en cualquier momentoYou're welcome anytime
En mi apartado postal"At my P.O. box "

San Francisco, nuestra noche de cierreSan Francisco, our closing night
Pensó que finalmenteThought he'd finally
Había conocido a la Sra. CorrectaMet Mrs. Right
Le compró floresBought her flowers
Le leyó mi poemaRead her my poem
Dijo que me llamaríaSaid he'd call me
Al día siguiente en casaThe next day at home
No contestóDidn't answer
Ella está con otro tipoShe's with some other dude
Probablemente mendigandoProbably begging
En Haight Street por comidaOut on Haight Street for food