Y O U (feat. WaMi)

T O I (feat. WaMi)

Y O U (feat. WaMi)

Tu m'as perdu
You got me lost
You got me lost
Coincé avec ce sentiment d'inconfort
Stuck with this feeling of discomfort
Stuck with this feeling of discomfort
Je sais
I know
I know
Tu ne voulais pas que ça parte
You didn't mean to let it go
You didn't mean to let it go
On n'a pas pu suivre nos vies
We couldn't catch up with our lifestyles
We couldn't catch up with our lifestyles
C'est ça
That's right
That's right

Oh pourquoi t'es-tu estompé si soudainement de la vie de tout le monde
Oh why did you fade away so suddenly from everyone's life
Oh why did you fade away so suddenly from everyone's life
J'attends encore en espérant que tu sortiras en criant surprise
I'm still waiting hoping that you'll come out screaming surprise
I'm still waiting hoping that you'll come out screaming surprise
C'était quelque chose que j'ai dit qui t'a mis en colère
Was it something I said that got you mad
Was it something I said that got you mad
C'était quelque chose que j'ai fait qui t'a rendu triste
Was it something I did that made you sad
Was it something I did that made you sad

C'est ce que c'était
That's what it was
That's what it was
Deux gamins sans âme
Two kids without a soul
Two kids without a soul
La dernière fois que je t'ai vu
Last time that I saw you
Last time that I saw you
On a attendu l'aube
We waited for the dawn
We waited for the dawn
Cette nuit-là, j'ai écrit une chanson
That night I wrote a song
That night I wrote a song
Tu as demandé pour qui c'était
You asked who was it for
You asked who was it for
Je t'ai dit que je ne savais pas
I told you I don't know
I told you I don't know
On sait tous les deux que ce n'était pas vrai
We both know it wasn't true
We both know it wasn't true

C'était toujours à propos de toi
It was always about you
It was always about you
Toi, toi, toi, toi
You, you, you, you
You, you, you, you
繋がる
繋がる
tsunagaru
Toi, toi, toi, toi, toi
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
C'était toujours à propos de toi
It was always about you
It was always about you
本当のこと話してみたい
本当のこと話してみたい
hontou no koto hanashite mitai
C'était toujours à propos de toi
It was always about you
It was always about you

Tu es en train de pleurer
あなたは泣いている
anata wa naite iru
Sous une justice inébranlable
揺るがない正義のもとで
yuruganai seigi no moto de
L'œuf d'ange qui se fait tirer
撃たれる天使の卵
utareru tenshi no tamago
La réalité s'estompe (réel) un rêve cruel fond
薄れる現実 (リアル) 残酷な夢が溶けて
usureru genjitsu (riaru) zankoku na yume ga tokete
Une petite lumière est couverte par l'obscurité
小さな光を闇が覆う
chiisana hikari wo yami ga oou

Avec juste une couche
たった1レイヤーで
tatta 1 reiyā de
Même si la fenêtre est brisée
窓が割れたって
mado ga ware tatte
L'ego mal compris
勘違う自我は
kanchigau jiga wa
C'est toi dans le monde numérique
電脳世界の君
dennou sekai no kimi

Comparer et mesurer la valeur
比較し価値測り
hikaku shi kachi hakari
Fierté inconsciente
無自覚なプライド
mujikaku na puraido
Encore et encore, le cœur
何度も心を
nando mo kokoro wo
Est poncé
ヤスリにかけて
yasuri ni kakete

C'était arrêté
止まっていた
tomatte ita
Je ne voyais pas
見えなかった
mienakatta
Je ne savais pas
知らなかった
shiranakatta
(Moi)
(私が)
(watashi ga)

Toi, toi, toi, toi
You, you, you, you
You, you, you, you
繋がる
繋がる
tsunagaru
Toi, toi, toi, toi, toi
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
C'était toujours à propos de toi
It was always about you
It was always about you
本当のこと話してみたい
本当のこと話してみたい
hontou no koto hanashite mitai
C'était toujours à propos de toi
It was always about you
It was always about you

Toi, toi, toi, toi
You, you, you, you
You, you, you, you
繋がる
繋がる
tsunagaru
Toi, toi, toi, toi, toi
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
C'était toujours à propos de toi
It was always about you
It was always about you
本当のこと話してみたい
本当のこと話してみたい
hontou no koto hanashite mitai
C'était toujours à propos de toi
It was always about you
It was always about you