In A Steadman Spray

En un Rocío de Steadman

In A Steadman Spray

No importa lo que digaIt doesn't matter what i say
Porque cada frase terminaCos every sentence ends
En un rocío de SteadmanIn a steadman spray
Dedo índice ennegrecido en canciónForefinger blackened in song
Sangre rota de un recipiente vacíoBroken blood from an empty vessel

Dirán lo que diránThey will say what they will say
Pero he trabajado tan duro como cualquier otroBut i've worked as hard as anyone else
Tengo el mismo fuego en estas venasGot the same fire in these veins
Cables de cobre, sí, cinta eléctricaCopper cords, yeah, electric tape

Cadenas y neumáticosChains and tires
Hasta que no puedas dormirTill you can't sleep
Y todo esto para algún día no despertarAnd all this to someday never wake up
Y nunca termina, no, nunca terminaAnd it never ends, no, it never ends

Simplemente golpea más fuerte cada díaIt just hits harder every day
Y las manos corporativas aprietan su agarreAnd the coporate hands tighten their grasp
¿Cómo puedo decir algo?How can i say anything
No tengo fondos, ni representaciónGot no funds, no representation

Deja que tomen lo que quieran tomarLet them take what they will take
Mientras decimos, muchas graciasAs we say, thanks so much
Sí, todo ayudaYeah, everything helps
Solo sé agradecido de ser libreJust be grateful you are free
De hacer lo que ellos dicenTo do anything they say

Oh, la espera este añoOh, the wait this year
Por las nuevas películas independientes de SundanceFor the new sundance independent films
Oh, nunca termina, no, nunca terminaOh, it never ends, no, it never ends

Y cómo podemos esperar salirAnd how can we ever expect we're getting out
Cuando ni siquiera podemos ver en qué estamos metidosWhen we canõt even see what we're inside
Has hablado por nosotros, ¿nos hablarás ahora?You've spoken for us, will you speak to us now
¿Podemos calmarnos, te calmarás?Can we mellow out, will you settle down
¿Solo nos estamos engañando a nosotros mismos?Are we just fooling ourselves
¿Demasiado elitistas para nosotros ahora?Too elite for us now
Crees que eres tan diferenteYou think you're so separate

¿Nos escuchas desde aquí abajo?Do you hear us down here
¿Puedes sentirlo ahora?Can you feel it now

¿Hemos caído todos en el síndrome de TouretteHave we all gone too tourettes
Para dar sentido a cualquier otra cosa?To make sense of anything else
No pueden robar tu sufrimientoThey can't steal your suffering
No pueden robar tus recuerdosThey can't steal your memories

Oh, el mundo se ha vuelto locoOh the world's gone mad
¿Puedes sentirlo ahora?Can you feel it now