Traducción automática

In Another Life
The Veronicas
Dans une autre vie
In Another Life
Je t'ai connu toute ma vieI have known you my whole life
Quand tu avais 10 ans, tu as dit que tu ferais de moi ta femmeWhen you were 10, you said you'd make me your wife
Et 8 ans plus tard, tu m'as conquise, juste au moment oùAnd 8 years later you won me over, just as I
Je portais le monde sur mes épaulesTook the world on my shoulders
Je me suis habituée à vivre sans toiI got used to living without you
Et ces coups de fil et rêver de toiAnd those phone calls and dreaming about you
Tu disais toujours que tu serais l'homme de ma vieAlways said that you were my man to be
Mais je suppose que j'étais amoureuse de ton souvenirBut, I guess, I was in love with your memory
Tu sais que je t'aime, vraimentYou know I love you, I really do
Mais je ne peux plus me battre pour toiBut I can't fight anymore for you
Et, je ne sais pas, peut-être qu'on sera à nouveau ensemble, un jourAnd, I don't know, maybe we'll be together again, sometime
Dans une autre vieIn another life
Dans une autre vieIn another life
Je sais que j'ai dit que je tiendrais ma promesseI know I said that I would keep my word
Je voudrais pouvoir te sauver de la douleurI wish that I could save you from the hurt
Mais les choses ne reviendront jamais comme avantBut things will never go back to how we were
Je suis désolée, je ne peux pas être ton mondeI'm sorry, I can't be your world
Tu sais que je t'aime, vraimentYou know I love you, I really do
Mais je ne peux plus me battre pour toiBut I can't fight anymore for you
Et, je ne sais pas, peut-être qu'on sera à nouveau ensemble, un jourAnd, I don't know, maybe we'll be together again, sometime
Dans une autre vieIn another life
Dans une autre vieIn another life
La façon dont tu te accroches à moi me fait sentir que je ne peux pas respirerThe way you're holding onto me makes me feel like I can't breathe
Laisse-moi partir, laisse-moi partirJust let me go, just let me go
Ça ne va pas à l'intérieurJust don't feel right inside
Dieu sait que j'ai essayéGod knows I've tried
Tu sais que je t'aime, tu sais que je le faisYou know I love you, you know I do
Mais je ne peux plus me battre pour toiBut I can't fight anymore for you
Et, je ne sais pas, peut-être qu'on sera à nouveau ensemble, un jourAnd, I don't know, maybe we'll be together again, sometime
Dans une autre vieIn another life
Dans une autre vieIn another life
Dans une autre vieIn another life
Dans une autre vieIn another life




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Veronicas y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: