Es ist mir egal

I Don't Care

Es war einmal, da hätte es mich vielleicht interessiertOnce upon a time I might have cared bout
An die Erinnerungen, die wir teiltenThe memories we shared
All die Male, als ich dir verziehen habeAll the times I forgave you
Für alles, was du getan hastFor everything you did
Es fällt mir wirklich schwer, dir in die Augen zu schauen und dir zu sagenIt's really hard for me to look you in the eyes and tell you
Ich will dich nicht, ich brauche dich nichtDon't want you, don't need you

Jetzt bin ich mit dir durchNow I'm through with you

Ich wollte nie eine Sekunde investieren, wenn ich es nicht ertragen konnteI never wanted to commit a second if I could handle it
Aber du bist immer mit jemand anderemBut you're always with somebody else
Wie sollte ich damit umgehen? Jetzt sagst du, du willst mich zurückHow was I to handle that? Now you say you want me back
Ich wette, du bist jetzt ganz schön bedientI bet your sorry a** now
Ich sagte, du hast gesagt 'Es ist mir egal', so oder so,I said, you said 'I don't give a damn' either way,
Du denkst, du kannst [etwas] machen, aber ich will dein Gesicht nicht sehenYou think you can [something] but I don't wanna see your face
Denn ich brauche dich nicht mehr und jetzt gehe ich durch die TürCuz I don't need you anymore and now I'm walkin' out that door

Das nächste Mal, als ich ihn sah, war er mit derNext time I saw him he was with that
Mit diesem anderen MädchenWith that other girl
Ich kann nicht glauben, dass er überhaupt daran denktI can't believe he'd even think of
Von mir zu ihr zu gehenGoin' from me to her
Ich bin direkt zu ihm gegangen und sagte 'Ist das das Beste, was du tun kannst?'I walked right up to him and said 'Is that the best you can do?'
Als ob es mich interessieren würde, was du tustLike I care, what you do

Denn das denke ich von dirCuz this is what I think of you

Ich wollte nie eine Sekunde investieren, wenn ich es nicht ertragen konnteI never wanted to commit a second if I could handle it
Aber du bist immer mit jemand anderemBut you're always with somebody else
Wie sollte ich damit umgehen? Jetzt sagst du, du willst mich zurückHow was I to handle that? Now you say you want me back
Ich wette, du bist jetzt ganz schön bedientI bet your sorry a** now
Ich sagte, du hast gesagt 'Es ist mir egal', so oder so,I said, you said 'I don't give a damn' either way,
Du denkst, du kannst [etwas] machen, aber ich will dein Gesicht nicht sehenYou think you can [something] but I don't wanna see your face
Denn ich brauche dich nicht mehr und jetzt gehe ich durch die TürCuz I don't need you anymore and now I'm walkin' out that door

Du bist der Grund, warum es nicht geklappt hatYou're the reason why we didn't work
Es schien dir egal zu sein, wie sehr ich gelitten habeYou didn't seem to care how much I hurt
Ich werde dich niemals wieder zurücknehmenNever ever gonna take you back again
Denn du weißt, dass es mir egal istCuz you know that I don't give a damn

Ich will dich nichtI don't want you
Ich brauche dich nichtI don't need you
Ich liebe dich nichtI don't love you
Ich will dich nicht mehr (4x)I don't want you any more (4x)

Ich wollte nie eine Sekunde investieren, wenn ich es nicht ertragen konnteI never wanted to commit a second if I could handle it
Aber du bist immer mit jemand anderemBut you're always with somebody else
Wie sollte ich damit umgehen? Jetzt sagst du, du willst mich zurückHow was I to handle that? Now you say you want me back
Ich wette, du bist jetzt ganz schön bedientI bet your sorry a** now
Ich sagte, du hast gesagt 'Es ist mir egal', so oder so,I said, you said 'I don't give a damn' either way,
Du denkst, du kannst [etwas] machen, aber ich will dein Gesicht nicht sehenYou think you can [something] but I don't wanna see your face
Denn ich brauche dich nicht mehr und jetzt gehe ich durch die TürCuz I don't need you anymore and now I'm walkin' out that door

Ich wollte nie eine Sekunde investieren, wenn ich es nicht ertragen konnteI never wanted to commit a second if I could handle it
Aber du bist immer mit jemand anderemBut you're always with somebody else
Wie sollte ich damit umgehen? Jetzt sagst du, du willst mich zurückHow was I to handle that? Now you say you want me back
Ich wette, du bist jetzt ganz schön bedientI bet your sorry a** now
Ich sagte, du hast gesagt 'Es ist mir egal', so oder so,I said, you said 'I don't give a damn' either way,
Du denkst, du kannst [etwas] machen, aber ich will dein Gesicht nicht sehenYou think you can [something] but I don't wanna see your face
Denn ich brauche dich nicht mehr und jetzt gehe ich durch die TürCuz I don't need you anymore and now I'm walkin' out that door

Ich wollte nie eine Sekunde investieren, wenn ich es nicht ertragen konnteI never wanted to commit a second if I could handle it
Aber du bist immer mit jemand anderemBut you're always with somebody else
Wie sollte ich damit umgehen? Jetzt sagst du, du willst mich zurückHow was I to handle that? Now you say you want me back
Ich wette, du bist jetzt ganz schön bedientI bet your sorry a** now
Ich sagte, du hast gesagt 'Es ist mir egal', so oder so,I said, you said 'I don't give a damn' either way,
Du denkst, du kannst [etwas] machen, aber ich will dein Gesicht nicht sehenYou think you can [something] but I don't wanna see your face
Denn ich brauche dich nicht mehr und jetzt gehe ich durch die TürCuz I don't need you anymore and now I'm walkin' out that door

Es ist mir egalI don't care
Es ist mir egalI don't care
Es ist mir egalI don't care