Washington Square

Washington Square

Washington Square

Van Cape Cod Light tot de Mississippi, tot de baai van San Francisco,From Cape Cod Light to the Mississip', to San Francisco Bay,
Praten ze over deze beroemde plek, daar in Greenwich Village, zo.They're talkin' 'bout this famous place, down Greenwich Village way.
Ze feesten de hele tijd met mensen van overal,They hootenanny all the time with folks from everywhere,
Kom zondagmorgen, regen of zonneschijn, recht in Washington Square.Come Sunday morning, rain or shine, right in Washington Square.

Dus ik haalde mijn banjo tevoorschijn, gewoon zitten, stof te vangen,An' so I got my banjo out, jes' sittin', catchin' dust,
En er stond groot op de koffer: "Greenwich Village of niks!"An' painted right across the case: "Greenwich Village or Bust!"
Mijn ouders waren verdrietig om me te zien gaan, maar daar had ik geen zin,My folks were sad to see me go, but I got no meanin' there.
Dus zei ik: "Vaarwel, Kansas, Mo. En hallo, Washington Square!"So I said, "Goodbye, Kansas, Mo. And hello, Washington Square!"

Dichtbij Tennessee, ontmoette ik een gast die 12-snarige gitaar speelde.Near Tennessee, I met a guy who played 12-string guitar.
Hij had ook een krachtige stem, om nog maar te zwijgen van een auto.He also had a mighty voice, not to mention a car.
Elke keer dat hij die bluegrass akkoorden aansloeg, rook je zeker berglucht,Each time he hit those bluegrass chords, you sure smelled mountain air,
Ik zei: "Verspil het niet aan de wind. Kom naar Washington Square."I said, "Don't waste it on the wind. C'mon to Washington Square."

In New Orleans zagen we een meid zonder schoenen lopen,In New Orleans, we saw a gal a-walkin' with no shoes,
En uit haar keel kwam een grom, ze zong zeker de blues, zo te horen.An' from her throat there comes a growl, she sure was singin' the blues.
Ze zong voor de hele mensheid, die meid met ravenhaar,She sang for all humanity, this gal with raven hair.
Ik zei: "Het is voor de wereld om te horen, kom naar Washington Square."I said, "It's for the world to hear, C'mon to Washington Square."

We knalden New York binnen via de goede oude US 1,We cannonballed into New York on good old US 1,
Tot we in de verte de boog zagen, stralend in de zon.Till up ahead we saw the arch, a-gleamin' bright in the sun.
Zover als het oog reikte, waren er tienduizend mensen daar,As far as all the eye could see, ten thousand folks was there,
En zongen in zoete harmonie, recht in Washington Square.And singin' in sweet harmony right in Washington Square.

Zeg, hoe zit het met een vrijheidslied, of de oude "Rock Island Line"!Say how's about a freedom song, or the ole' "Rock Island Line"!
Of hoe zit het met de stofbowl oogst, of mannen die in een mijn werken?Or how's about the dust-bowl crop, or men who work in a mine?
De liedjes en legendes van ons land zijn goud dat we allemaal kunnen delen,The songs and legends of our land is gold we all can share,
Dus kom en sluit je aan bij ons, die staan en zingen in Washington Square.So come and join us folks who stand and sing in Washington Square.