Elisabeth Dane

Elizabeth Dane

Elisabeth Dane

11:5511:55
Casi medianocheAlmost midnight
Suficiente tiempo para una historia másEnough time for one more story

Un pequeño velero se acercaba a la tierraA small clipper ship drew toward land
De repente, en medio de la nocheSuddenly, out of the night
La niebla se deslizóThe fog rolled in
No podían ver nadaThey could see nothing
Ni siquiera un pie delante de ellosNot a foot ahead of them
Y entonces, vieron una luzAnd then, they saw a light
Dios mío, era un fuego ardiendo en la orillaMy God, it was a fire burning on the shore
Lo suficientemente fuerte como para penetrar la niebla giratoriaStrong enough to penetrate the swirling mist
Guiaron su rumbo hacia la luzThey steered a course toward the light
Pero era una fogata, como esta aquíBut it was a campfire, like this onde
El barco chocó contra las rocasThe ship crashed against the rocks
El casco se partió en dosThe hull sheared in two
El mástil se rompió como una ramitaThe mast snapped like a twig
Y los restos se hundieron con todos los hombres a bordoAnd the wreckage sank with all the men aboard
En el fondo del marAt the bottom of the sea
Yacía la Elizabeth Dane con su tripulaciónLay the Elizabeth Dane with her crew
Sus ojos abiertos y mirando hacia la oscuridadTheir eyes open and staring into the darkness
Yacía la Elizabeth Dane con su tripulaciónLay the Elizabeth Dane with her crew

Pero se cuenta por los pescadoresBut it is told by the fishermen
Y sus padres y abuelosAnd their fathers and grandfathers
Que cuando la niebla regrese a la Bahía de AntonioThat when the fog returns to Antonio Bay
Los hombres en el fondo del marThe men at the bottom of the sea
En el agua cerca de Spivey PointOut in the water by Spivey Point
Se levantaránWill rise up
Y buscarán la fogataAnd search for the campfire
Que los llevó a su oscuro y helado destinoThat led them to their dark, icy death

Y arriba, tan repentinamente como había llegadoAnd above, as suddenly as it had come
La niebla se levantó, retrocedió de vuelta a través del océanoThe fog lifted, receded back across the ocean
Y nunca volvióAnd never came again

Doce en puntoTwelve o'clock
El 21 de abrilThe 21st of April