Carpathia

Carpatia

Carpathia

El carruaje finalmente llega a su destinoThe carriage finally arrives at its destination
Nuestro personaje principal habla con un lugareño de la regiónOur main character talks to a villigian of the region

Desde los valles más profundos hasta las cumbres más altas que el Sol acaricia con cuidadoFrom the deepest valleys to the highest mountain peaks which the Sun caress with care
¡Carpatia! ¡Todo elogio para ti!Carpathia! All hail to thee!
Tu belleza es incomparableThy beauty is beyond compare

Cuando los suaves sudarios blancos del rocío matutino se posan en los prados verdesWhen the soft white shrouds of morning dew lay down on the meadows green
Tu alabanza es debida, pero guarda tu poesía para la noche que no has vistoThy prais is due, but keep thy poetry for the night you haven't seen
Porque cuando el Sol se pone en CarpatiaFor when the Sun doth set in carpathia
Y el gusano que roe la tumba, se arrastra desde el abismo y la cuevaAnd the worm that gnaws the grave, crawls hence forth from gulf and cave
Y cuando la Luna se alza en CarpatiaAnd when the Moon doth rise in carpathia
Entonces la criatura abandona la guarida y el fantasma está en la escaleraThen the creature leaves the lair and the ghost is on the stair

Pues no hay tal belleza en la luz de la mañanaFor there is no such beauty in the morning light
Ni en las horas posteriores del díaNor in the later hours of day
Como cuando la oscuridad cae en los profundos bosques de pinosAs when darkness fell in the deep pine woods
¡Y los lobos salen a cazar su presa!And the wolves go hunt their prey!

Ah, deberías escuchar la dulce y melancólica canciónAh, you should hear the sweet sullen song
Del canto de las aves nocturnas a la LunaOf the nightbirds call to the Moon
Y el glorioso aullido del vientoAnd the glorious howling sound of the wind
En los páramos y todos los lugares desoladosIn the wastes and all places marooned