Chapter VI: Mother of Toads

Capítulo VI: Madre de Sapos

Chapter VI: Mother of Toads

Ven aquí, ven aquíCome hither, come hither
¿Por qué tanta prisa, pequeño?Why the haste little one?
Ella miró al jovenShe ogled the young man
Que pronto se iráSoon to be gone

Con ojos de anfibio y garganta de batracioWith amphibian eyes and batrachian throat
Resbaladiza y flácida, la madre de saposSlimy and flabby, the mother of toads

Una bruja de tiempos antiguos, enorme su tamañoA witch of old times, enormous her size
Horrenda su apariencia, maliciosa su menteHideous her aspects, malicious her mind
Le ofreció una bebida, el brebaje venenosoShe handed a drink, the poisonous brew
Este filtro del mal, él bebió y ¡mira!This philtre of evil he drank from and lo!

Sus sentidos se alteraron y pronto fue atraídoHis senses were altered and drawn he was soon
A su abominación y a la luz de la LunaTo her abomination and in the light of the Moon
Se mezclaron y se revolcaron como amantes hasta el amanecerThey mingled and wallowed like lovers till dawn
Luego fue tragado por la cría anfibiaThen he was swallowed by the amphibian spawn

¿Dónde se fue?Where he was gone
En Averoigne nadie pudo decirIn Averoigne no one could tell
Solo los sapos le croaron un adiósOnly the toads croaked him a farewell