Chapter VIII: The Undying One

Kapitel VIII: Der Unsterbliche

Chapter VIII: The Undying One

Tausende Jahre sah ich den MondThousands of years I have seen the Moon
Wachsen und schwinden, verschwinden bei TagWaxing and waning, vanish at days
Müde und genervt wurde ich allzu schnellWeary and vexed I became all too soon
Von den Menschen und ihren tristen, banalen WegenOf men and his dull and trivial ways

Die Erde ist zu klein für Wesen wie michThe earth is too small for such as I
Die Ozeane still und grau, doch der HimmelThe oceans are still and grey yet the sky

Die Himmel entrollten sich vor meinen AugenThe heavens unrolled before my eyes
Wie eine Schriftrolle, die ich vom Himmel lesen konnteJust like a scroll I could read from the skies
Kein Geheimnis blieb verborgen, keine Geschichte un erzähltNo secret was kept, no story untold
Wissen fand ich in den tiefsten TiefenKnowledge I found in the deepest deeps

An Bergen aus EisAt mountains of ice
Oben auf tintenschwarzen MeerenAtop inky black seas
Keine Schönheit ungesehenNo beauty unseen
Kein Traum blieb zu träumenNo dream left to dream

Dunkles Feuer, düstere MondeDark fire, grim moons
Kaltes Holz, altes UnheilCold forests, old doom

Denn Leben und Tod haben mir heimlich geflüstertFor life and death have whispered secretly
In alten Runen weiser WeisheitTo me in ancient runes of wisdom old
Und alles, was die Menschen je zu lernen suchtenAnd all that men has ever sought to learn
Kein Geheimnis bleibt hier für mich zu enthüllenNo mystery left for me here to unfold

Lass mich verwehen wie ein schwacher Rauch, der vorbeiziehtLet me pass away like a faint smoke flying by
Mich in Leere tauchen, wo kein Traum je gelebt hat, um zu sterbenImmerse myself into voids where no dream has ever lived to die
Verschwinden wie die Wellenkämme im endlosen MeerVanish like the crests of the waves amidst the endless sea
Doch ich könnte leben, bis die Sonne kalt wird und aufhört zu seinBut I might live till the Sun grew cold and ceased to be